1
00:00:01,385 --> 00:00:04,135
(ダークポップミュージック)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:45,072 --> 00:00:48,655
（ダークなポップミュージックが続く）

5
00:01:28,650 --> 00:01:29,718
- おはようございます、トム。

6
00:01:29,760 --> 00:01:30,878
いつもの？

7
00:01:30,920 --> 00:01:31,711
- [トム] ああ、

8
00:01:31,753 --> 00:01:33,879
あなたは私のことをよく知っています、ジェニファー。

9
00:01:33,921 --> 00:01:36,921
（ジェニファーはくすくすと笑う）

10
00:01:43,380 --> 00:01:44,280
- すぐに来ます。

11
00:01:50,130 --> 00:01:51,911
- やあ、ジェン、ちょっとアイデアを思いついたんだ

12
00:01:51,953 --> 00:01:54,723
そしてあなたの魔法が必要です
それをやり遂げるためのジュース、おい！

13
00:01:57,840 --> 00:01:58,631
- はい、先生。

14
00:01:58,673 --> 00:01:59,718
ちょっと待ってください

15
00:01:59,760 --> 00:02:01,083
この飲み物を飲み終わるまでの間。

16
00:02:04,758 --> 00:02:08,313
- よし。

17
00:02:14,160 --> 00:02:17,178
- それで、ラクラン、今日の雰囲気はどうですか？

18
00:02:17,220 --> 00:02:19,248
- それで私は次のようなビジョンを持っていました
このカプチーノですよね？

19
00:02:19,290 --> 00:02:20,478
そして、私の言うことを聞いてください。

20
00:02:20,520 --> 00:02:22,638
ヘーゼルナッツ 7 プッシュです

21
00:02:22,680 --> 00:02:24,558
ペパーミントを7プッシュです

22
00:02:24,600 --> 00:02:26,358
そしてほんの少しの塩。

23
00:02:26,400 --> 00:02:27,648
私はそれを「ヘーゼルマン」と呼んでいます。

24
00:02:27,690 --> 00:02:29,095
どう思いますか？

25
00:02:29,137 --> 00:02:30,948
- ご存知のように、それはインスピレーションを受けています、

26
00:02:30,990 --> 00:02:32,478
でもあなたのためなら何でもいいよ、ラクラン。

27
00:02:32,520 --> 00:02:33,311
すぐに来ます。

28
00:02:33,353 --> 00:02:34,338
- よし。

29
00:02:34,380 --> 00:02:35,463
はるか遠くだよ、おい。

30
00:02:58,620 --> 00:03:00,453
- それで、ラクラン、

31
00:03:01,350 --> 00:03:03,828
この大きな新しいプロジェクトは何ですか

32
00:03:03,870 --> 00:03:05,520
あなたは取り組んでいるはずですか？

33
00:03:08,070 --> 00:03:13,038
- 私はそれを「愛はリサイクルされた愛でもある」と呼んでいます。

34
00:03:13,080 --> 00:03:14,913
もちろん、名前は承認待ちです。

35
00:03:29,820 --> 00:03:30,653
ありがとう。

36
00:03:35,220 --> 00:03:36,053
ああ。

37
00:03:38,430 --> 00:03:40,758
ということで、大きな構造物です。

38
00:03:40,800 --> 00:03:41,591
- [トム] わかりました。

39
00:03:41,633 --> 00:03:42,558
- リサイクルされたゴミです。

40
00:03:42,600 --> 00:03:45,708
でも女性二人ですよ

41
00:03:45,750 --> 00:03:47,328
そして男性二人です

42
00:03:47,370 --> 00:03:48,573
そしてそれらはすべて-

43
00:03:50,040 --> 00:03:52,008
みんな愛し合ってるよ、おい。

44
00:03:52,050 --> 00:03:54,018
美しいですね、おい。

45
00:03:54,060 --> 00:03:54,851
右？

46
00:03:54,893 --> 00:03:55,726
それは美しいです。

47
00:03:56,730 --> 00:03:58,308
はぁ？

48
00:03:58,350 --> 00:04:01,128
――そう言われればそうですね。

49
00:04:01,170 --> 00:04:02,003
- [ラクラン] そうですね。

50
00:04:04,680 --> 00:04:05,808
はぁ。

51
00:04:05,850 --> 00:04:07,968
- 通常のものをいただけますか?

52
00:04:08,010 --> 00:04:09,216
- はい、もちろん。

53
00:04:09,258 --> 00:04:10,758
- [ミラー] ありがとう。

54
00:04:17,910 --> 00:04:18,810
- すぐに来ます。

55
00:04:23,220 --> 00:04:24,011
さあ、どうぞ。

56
00:04:24,053 --> 00:04:24,886
- ありがとう。

57
00:04:30,330 --> 00:04:31,233
- やあ、ジェニファー、

58
00:04:32,157 --> 00:04:33,588
誰かを見つけたことがありますか

59
00:04:33,630 --> 00:04:35,388
家を直すのを手伝いますか？

60
00:04:35,430 --> 00:04:36,228
- あまり。

61
00:04:36,270 --> 00:04:37,848
つまり、いいえ、男を雇ったのです

62
00:04:37,890 --> 00:04:39,918
しかし彼はただ何を作ったのか
数日かかるはずだった

63
00:04:39,960 --> 00:04:40,878
数週間以内に、

64
00:04:40,920 --> 00:04:42,378
そしてそれがついに終わったとき、

65
00:04:42,420 --> 00:04:43,983
それはまあまあでした。

66
00:04:46,322 --> 00:04:47,322
- よし。

67
00:04:49,617 --> 00:04:51,138
この男を殴ってください。

68
00:04:51,180 --> 00:04:53,118
彼はほとんどすべてをやってくれます。

69
00:04:53,160 --> 00:04:54,558
彼がそれができないなら、

70
00:04:54,600 --> 00:04:56,508
彼はそれができる人を見つけるでしょう。

71
00:04:56,550 --> 00:04:58,398
彼は彼らがそれを正しく行うことを確認します。

72
00:04:58,440 --> 00:04:59,718
- 本当にありがとう、トム。

73
00:04:59,760 --> 00:05:01,758
私のことを考えてくれて本当に感謝しています。

74
00:05:01,800 --> 00:05:02,898
今夜彼に電話します。

75
00:05:02,940 --> 00:05:03,798
- もちろん。

76
00:05:03,840 --> 00:05:04,631
あなたはそうします。

77
00:05:04,673 --> 00:05:05,723
- [ジェニファー] 改めてありがとうございます。

78
00:05:12,795 --> 00:05:15,295
(不気味な音)

79
00:05:20,709 --> 00:05:23,709
(怪しい音楽)

80
00:05:47,633 --> 00:05:48,424
(電球のパチパチ音)

81
00:05:48,466 --> 00:05:49,299
ああ！

82
00:05:50,676 --> 00:05:51,509
何それ-?

83
00:05:54,480 --> 00:05:55,908
私は聖なるすべてのものに誓います

84
00:05:55,950 --> 00:05:58,250
まるでこのいまいましい人形がもっと必要かのようだ！

85
00:06:03,042 --> 00:06:06,875
（不穏な音楽が続く）

86
00:06:23,938 --> 00:06:27,021
（カトラリーのカチャカチャ音）

87
00:06:40,768 --> 00:06:44,601
（不穏な音楽が続く）

88
00:07:24,593 --> 00:07:27,153
(電話をかける)

89
00:07:27,195 --> 00:07:28,098
- [アレックス] こんにちは？

90
00:07:28,140 --> 00:07:28,931
- はい、こんにちは。

91
00:07:28,973 --> 00:07:30,858
アレックスという名前の人を探しています。

92
00:07:30,900 --> 00:07:32,598
ええ、あなたは私に強く勧められて来ました

93
00:07:32,640 --> 00:07:34,531
トムという名前の男によって。

94
00:07:34,573 --> 00:07:36,192
- [アレックス] ああ、トム？

95
00:07:36,234 --> 00:07:38,388
彼はダウンタウンに自動車店を持っていますよね？

96
00:07:38,430 --> 00:07:41,350
- はい、彼は私のコーヒーショップの常連です。

97
00:07:41,392 --> 00:07:42,183
- [アレックス] わかりました。

98
00:07:42,225 --> 00:07:43,016
トムは私の良い友達です。

99
00:07:43,058 --> 00:07:44,121
あなたの店はどこですか？

100
00:07:44,163 --> 00:07:47,222
- それは小さなレンガです
サンライズストリートにある場所。

101
00:07:47,264 --> 00:07:48,348
- [アレックス] ああ、分かった。

102
00:07:48,390 --> 00:07:49,578
場所は知っています。

103
00:07:49,620 --> 00:07:50,748
あなたがそれを所有していますか？

104
00:07:50,790 --> 00:07:51,581
- 私はします。

105
00:07:51,623 --> 00:07:52,998
それは私の小さな天国です、

106
00:07:53,040 --> 00:07:54,153
あるいは地獄の日もある。

107
00:07:55,770 --> 00:07:57,468
- [アレックス] そうですね、きっと。

108
00:07:57,510 --> 00:08:00,138
それで、何をする必要があるのでしょうか？

109
00:08:00,180 --> 00:08:01,938
- そうですね、いくつか問題がありました

110
00:08:01,980 --> 00:08:03,528
ライトがちらつきながら

111
00:08:03,570 --> 00:08:06,318
絵を描くなど、他の作業も必要です。

112
00:08:06,360 --> 00:08:07,188
誰かにやってもらったんですが、

113
00:08:07,230 --> 00:08:08,178
しかし彼らはひどい仕事をした

114
00:08:08,220 --> 00:08:09,768
だから今、それをやり直す必要がある。

115
00:08:09,810 --> 00:08:11,508
明日たまたま来てくれませんか

116
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
見積もりをくれますか？

117
00:08:13,430 --> 00:08:15,590
- [アレックス] ああ、明日は行けるよ。

118
00:08:15,632 --> 00:08:16,423
それはうまくいきます。

119
00:08:16,465 --> 00:08:17,808
- そうですね、それは素晴らしいですね。

120
00:08:17,850 --> 00:08:21,198
私の住所は326 Southwest Boulevardです

121
00:08:21,240 --> 00:08:22,818
フロリダ州オカラ。

122
00:08:22,860 --> 00:08:24,588
南西大通りの角にあります

123
00:08:24,630 --> 00:08:25,608
ニューブライトンストリート沿い。

124
00:08:25,650 --> 00:08:27,385
新しい展開を知っていますか？

125
00:08:27,427 --> 00:08:28,498
- [アレックス] そうですね。

126
00:08:28,540 --> 00:08:30,738
（アレックスが聞こえない声で話している）

127
00:08:30,780 --> 00:08:31,818
- そうですね、それは素晴らしいですね。

128
00:08:31,860 --> 00:08:33,498
それではお待ちしております。

129
00:08:33,540 --> 00:08:34,331
- [アレックス] 素晴らしいですね、ありがとう。

130
00:08:34,373 --> 00:08:35,164
それではまた会いましょう。

131
00:08:35,206 --> 00:08:35,997
- ありがとう。

132
00:08:36,039 --> 00:08:36,872
- [アレックス] さようなら。

133
00:08:46,049 --> 00:08:48,549
(不気味な音楽)

134
00:08:54,150 --> 00:08:54,983
- お金持ちですか？

135
00:08:56,430 --> 00:08:57,693
お金持ち、あなたですか？

136
00:09:01,640 --> 00:09:04,973
（不気味な音楽が続く）

137
00:09:29,842 --> 00:09:32,342
(不気味な音)

138
00:09:35,921 --> 00:09:37,921
ああ、マヤ、それはあなただけです。

139
00:09:39,450 --> 00:09:41,673
こんな人形にはもう飽きた！

140
00:09:42,720 --> 00:09:43,713
もっとワインが必要です。

141
00:09:50,187 --> 00:09:52,687
(不気味な音)

142
00:10:04,080 --> 00:10:04,871
リチャード。

143
00:10:04,913 --> 00:10:05,704
ああ、なんてこった。

144
00:10:05,746 --> 00:10:06,537
あなたは私を怖がらせました。

145
00:10:06,579 --> 00:10:08,056
- [リチャード] ごめんなさい。

146
00:10:08,098 --> 00:10:09,198
そんなつもりはなかったんだ。

147
00:10:09,240 --> 00:10:11,328
これらはあなたのためのものです。

148
00:10:11,370 --> 00:10:12,420
- ありがとう、恋人。

149
00:10:13,530 --> 00:10:15,078
こんなことをする必要はありませんでした。

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,216
- わかっています、

151
00:10:16,258 --> 00:10:18,008
でも、あなたのためなら何でも。

152
00:10:20,910 --> 00:10:21,701
- ありがとう。

153
00:10:21,743 --> 00:10:22,638
しかし、リチャードは、

154
00:10:22,680 --> 00:10:24,633
この人形があちこちにあるのは何ですか？

155
00:10:32,145 --> 00:10:35,062
(謎の音色)

156
00:10:41,880 --> 00:10:45,843
- 新しい創作を始めています。

157
00:10:48,910 --> 00:10:50,073
特別な作品。

158
00:10:51,210 --> 00:10:52,043
- なるほど。

159
00:10:54,052 --> 00:10:55,344
- [リチャード] フン。

160
00:10:55,386 --> 00:10:56,177
ふーむ。

161
00:10:56,219 --> 00:10:59,283
私のビジネスは順調に進んでいます。

162
00:11:03,570 --> 00:11:05,448
さあ、一緒に来てください。

163
00:11:05,490 --> 00:11:06,743
何かを見せたいのです。

164
00:11:24,900 --> 00:11:25,803
この人形たち、

165
00:11:28,470 --> 00:11:29,261
それぞれ、

166
00:11:29,303 --> 00:11:31,113
彼らは特別な物語を語ります。

167
00:11:33,270 --> 00:11:34,103
ご存知の通り、

168
00:11:35,130 --> 00:11:36,780
オンラインで膨大なフォロワーがいる

169
00:11:37,620 --> 00:11:41,518
ぜひあなたもこれに参加していただきたいと思っています。

170
00:11:41,560 --> 00:11:43,758
- そうだね、印象的だよ、リチャード。

171
00:11:43,800 --> 00:11:46,035
- そうですね、確かにそうですね。

172
00:11:46,077 --> 00:11:47,343
そして非常に有益です。

173
00:11:48,480 --> 00:11:50,958
信じられないかもしれませんが、
人々が支払う多額のお金

174
00:11:51,000 --> 00:11:53,013
特別なことのために。

175
00:11:55,110 --> 00:11:57,070
最も有名なコレクター

176
00:11:59,820 --> 00:12:01,368
私の仕事が大好きです。

177
00:12:01,410 --> 00:12:02,583
私は大金を手に入れました。

178
00:12:04,230 --> 00:12:05,180
私たちをどう思いますか

179
00:12:07,950 --> 00:12:09,798
なんとかこの家を持つことができました、

180
00:12:09,840 --> 00:12:12,678
あなたという指輪
指に着けていますか？

181
00:12:12,720 --> 00:12:14,988
- ユニークなビジネスのようですね、リチャード

182
00:12:15,030 --> 00:12:16,038
でもよくわからない

183
00:12:16,080 --> 00:12:17,808
私もこの仕事に携わるべきだ。

184
00:12:17,850 --> 00:12:18,783
それはあなたのものです。

185
00:12:20,610 --> 00:12:21,558
- 確かに彼らはユニークです、

186
00:12:21,600 --> 00:12:24,093
しかし、最高のものはまだ来ていません。

187
00:12:33,030 --> 00:12:34,368
なんてこった！

188
00:12:34,410 --> 00:12:35,463
ここで何が起こったのでしょうか？

189
00:12:36,750 --> 00:12:38,208
- それは自然に落ちただけです、

190
00:12:38,250 --> 00:12:39,258
そして正直に言うと、リッチ、

191
00:12:39,300 --> 00:12:40,743
本当にびっくりしました。

192
00:12:42,118 --> 00:12:44,035
- [リチャード] ああ、本当ですか？

193
00:12:45,476 --> 00:12:46,643
ああ、大丈夫です。

194
00:12:51,270 --> 00:12:52,413
そうですか？

195
00:12:55,140 --> 00:12:56,178
- [ジェニファー] 疲れてきたよ、リッチ。

196
00:12:56,220 --> 00:12:57,438
休息が必要です。

197
00:12:57,480 --> 00:12:58,578
来ますか？

198
00:12:58,620 --> 00:13:00,288
- [リチャード] すぐに。

199
00:13:00,330 --> 00:13:01,718
まだやるべきことがいくつかあります。

200
00:13:01,760 --> 00:13:02,677
起きますよ。

201
00:13:03,570 --> 00:13:04,758
- [ジェニファー] わかりました。

202
00:13:04,800 --> 00:13:05,988
ああ、忘れないでください。

203
00:13:06,030 --> 00:13:07,608
明日母が家に来ます。

204
00:13:07,650 --> 00:13:09,558
彼女は私たちと一緒に居るつもりだ。

205
00:13:09,600 --> 00:13:10,433
おやすみ。

206
00:13:12,900 --> 00:13:13,733
ねえ、リッチ？

207
00:13:15,420 --> 00:13:16,938
愛してます。

208
00:13:16,980 --> 00:13:18,093
- 私はあなたをもっと愛しています。

209
00:13:22,195 --> 00:13:25,362
（ささやき）大丈夫です。

210
00:13:31,556 --> 00:13:34,139
(優しいピアノ)

211
00:13:48,510 --> 00:13:50,208
- お母さん、こんにちは。

212
00:13:50,250 --> 00:13:51,453
- こんにちは、かわいい子。

213
00:13:52,380 --> 00:13:53,171
それは何ですか？

214
00:13:53,213 --> 00:13:55,398
あなたの声にそれが聞こえます。

215
00:13:55,440 --> 00:13:56,231
- ああ、何もないよ。

216
00:13:56,273 --> 00:13:57,064
元気です。

217
00:13:57,106 --> 00:13:58,518
ただあなたがいなくて寂しいだけです。

218
00:13:58,560 --> 00:14:00,603
- あなたとリチャードは大丈夫ですか?

219
00:14:01,980 --> 00:14:03,348
- はい、お母さん、私たちは大丈夫です。

220
00:14:03,390 --> 00:14:06,048
- かわいい子、正直に言ってもいいよ。

221
00:14:06,090 --> 00:14:08,688
彼に何か問題があることはわかっています。

222
00:14:08,730 --> 00:14:10,443
しばらく言ってきました。

223
00:14:11,670 --> 00:14:13,188
- お母さん、もうこれで終わりです。

224
00:14:13,230 --> 00:14:15,498
私は理由があって彼と結婚しました。

225
00:14:15,540 --> 00:14:16,373
私は、彼を愛しています。

226
00:14:17,220 --> 00:14:18,738
彼は提供してくれる。

227
00:14:18,780 --> 00:14:23,058
- はい、彼は
あなたにとってとても素敵なライフスタイルです。

228
00:14:23,100 --> 00:14:24,438
知っている。

229
00:14:24,480 --> 00:14:25,773
でも幸せですか？

230
00:14:28,290 --> 00:14:29,568
- お母さん、疲れてるよ。

231
00:14:29,610 --> 00:14:30,918
明日話しましょう。

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,508
まだ来ますよね？

233
00:14:32,550 --> 00:14:33,618
- はい。

234
00:14:33,660 --> 00:14:34,908
それでいいよ、ハニー。

235
00:14:34,950 --> 00:14:36,468
それではまた。

236
00:14:36,510 --> 00:14:37,414
- おやすみ。

237
00:14:37,456 --> 00:14:38,539
- おやすみ。

238
00:14:40,936 --> 00:14:43,519
(優しいピアノ)

239
00:15:25,650 --> 00:15:26,568
- おはようございます、先生。

240
00:15:26,610 --> 00:15:28,068
今朝は何をあげましょうか？

241
00:15:28,110 --> 00:15:29,358
- あなたはジェニファーですか？

242
00:15:29,400 --> 00:15:30,198
- それは私でしょう。

243
00:15:30,240 --> 00:15:31,428
私たちは前に会ったことがありますか？

244
00:15:31,470 --> 00:15:32,688
- アレックス。

245
00:15:32,730 --> 00:15:34,308
トールの道具？

246
00:15:34,350 --> 00:15:36,078
電話で話しましたか？

247
00:15:36,120 --> 00:15:37,338
- [ジェニファー] アレックス?

248
00:15:37,380 --> 00:15:38,930
- 誓います、私はあなたをストーキングしていません。

249
00:15:39,960 --> 00:15:41,028
私はその地域にいたのですが、

250
00:15:41,070 --> 00:15:42,078
挨拶しようと思った。

251
00:15:42,120 --> 00:15:44,448
ほら、その場所を見てください。

252
00:15:44,490 --> 00:15:46,788
美味しいコーヒーを飲んだとも聞きました。

253
00:15:46,830 --> 00:15:48,378
- ああ、初めまして、アレックス。

254
00:15:48,420 --> 00:15:49,428
ご来場いただきありがとうございます。

255
00:15:49,470 --> 00:15:51,318
今朝は何を作ってあげましょうか？

256
00:15:51,360 --> 00:15:52,193
- 右。

257
00:15:53,160 --> 00:15:54,123
うーん。

258
00:15:56,340 --> 00:15:57,588
爆雷を投じるよ、

259
00:15:57,630 --> 00:15:59,328
エスプレッソの追加ショット。

260
00:15:59,370 --> 00:16:00,408
後で新しいクライアントと会う

261
00:16:00,450 --> 00:16:02,403
だからカフェインをしっかり摂取する必要がある。

262
00:16:03,450 --> 00:16:04,283
- 新しいクライアントですか？

263
00:16:06,288 --> 00:16:07,758
(陽気な音楽)

264
00:16:07,800 --> 00:16:09,648
ああ、あなたが話しているのは私のことです。

265
00:16:09,690 --> 00:16:10,818
私は新しいクライアントです。

266
00:16:10,860 --> 00:16:11,718
素晴らしい。

267
00:16:11,760 --> 00:16:13,964
爆雷がすぐそこまで来ています。

268
00:16:14,006 --> 00:16:17,173
(カントリーブルースミュージック)

269
00:16:35,425 --> 00:16:39,425
（カントリーブルース音楽が続く）

270
00:17:01,588 --> 00:17:05,588
（カントリーブルース音楽が続く）

271
00:17:18,510 --> 00:17:19,409
- ええ？

272
00:17:19,451 --> 00:17:21,588
- リチャード・ダートマンさんに荷物を持っていますか？

273
00:17:21,630 --> 00:17:23,013
- はい、ダートマンさんです。

274
00:17:25,620 --> 00:17:26,585
- ありがとう。

275
00:17:26,627 --> 00:17:28,044
すてきな一日を。

276
00:17:30,969 --> 00:17:31,886
- 何でも。

277
00:17:34,304 --> 00:17:36,971
（ドアをノックする音）

278
00:17:38,850 --> 00:17:40,008
こんにちは、サンドリーヌ。

279
00:17:40,050 --> 00:17:41,958
あなたが来るとは知りませんでした。

280
00:17:42,000 --> 00:17:43,518
- 本当に？

281
00:17:43,560 --> 00:17:45,633
ジェニファーはあなたにそのことを話したと言いました。

282
00:17:46,920 --> 00:17:49,638
- 早朝からここで何をしているのですか？

283
00:17:49,680 --> 00:17:51,138
- そうですね、実は泊まってるんです

284
00:17:51,180 --> 00:17:52,758
数晩。

285
00:17:52,800 --> 00:17:53,591
ご存知の通り、

286
00:17:53,633 --> 00:17:55,756
しばらく二人とも会っていません。

287
00:17:55,798 --> 00:17:56,676
- よし。

288
00:17:56,718 --> 00:17:58,548
彼女は数時間は戻ってこないでしょう。

289
00:17:58,590 --> 00:17:59,418
さあ、入ってください。

290
00:17:59,460 --> 00:18:00,251
コーヒーを入れてあげます。

291
00:18:00,293 --> 00:18:01,953
- わかりました、ありがとう。

292
00:18:09,122 --> 00:18:11,622
(不気味な音)

293
00:18:27,390 --> 00:18:28,223
ありがとうございます。

294
00:18:35,310 --> 00:18:37,278
リチャード、調子はどうだ？

295
00:18:37,320 --> 00:18:38,493
二人の間で？

296
00:18:39,570 --> 00:18:42,693
ジェニファーは何かに腹を立てているようだ。

297
00:18:43,830 --> 00:18:44,621
- それは実際にはあなたには関係のないことですが、

298
00:18:44,663 --> 00:18:45,633
サンドリーヌさんですか？

299
00:18:49,020 --> 00:18:50,298
- そうですね、確認したいのですが

300
00:18:50,340 --> 00:18:51,887
あなたたちは二人とも幸せです、それだけです。

301
00:18:51,929 --> 00:18:54,929
（リチャード、笑いながら）

302
00:18:56,987 --> 00:18:59,904
(謎の音楽)

303
00:19:07,890 --> 00:19:08,723
リチャード。

304
00:19:21,750 --> 00:19:23,943
私は十分長い間沈黙していました。

305
00:19:25,170 --> 00:19:28,188
ここで何かが起こっていることはわかっていますが、

306
00:19:28,230 --> 00:19:30,303
あなたが私のジェニファーに隠していることがあるの。

307
00:19:33,672 --> 00:19:35,072
私の精神でそれを感じることができます。

308
00:19:36,780 --> 00:19:37,571
- 戻ってみませんか

309
00:19:37,613 --> 00:19:38,958
あなたの古い高級カントリークラブへ

310
00:19:39,000 --> 00:19:40,518
そしてここから出て行きますか？

311
00:19:40,560 --> 00:19:41,553
- いいよ、リチャード！

312
00:19:43,650 --> 00:19:44,628
着替えに行くよ

313
00:19:44,670 --> 00:19:46,570
そしてプールサイドでジェニファーを待ちます。

314
00:19:59,878 --> 00:20:02,878
(怪しい口調)

315
00:20:07,861 --> 00:20:10,778
（サンドリーヌの叫び声）

316
00:20:16,957 --> 00:20:19,707
(ドラマチックな音楽)

317
00:20:35,580 --> 00:20:36,378
- おはよう、フン。

318
00:20:36,420 --> 00:20:37,211
あなたは何をしていますか？

319
00:20:37,253 --> 00:20:38,928
私の母はもうここに着きましたか？

320
00:20:38,970 --> 00:20:40,398
- はい、彼女が来ました。

321
00:20:40,440 --> 00:20:43,548
彼女はカントリークラブに戻ることに決めた。

322
00:20:43,590 --> 00:20:45,678
- ああ、それはなぜですか?

323
00:20:45,720 --> 00:20:47,418
- 彼女は何かについて言いました

324
00:20:47,460 --> 00:20:49,458
友人に何かを手伝ってもらうこと。

325
00:20:49,500 --> 00:20:50,478
- ああ、それは残念です。

326
00:20:50,520 --> 00:20:52,368
彼女に会えるのを本当に楽しみにしていました。

327
00:20:52,410 --> 00:20:53,463
彼女に電話してみます。

328
00:20:54,660 --> 00:20:56,088
- はい、それについては。

329
00:20:56,130 --> 00:20:59,036
彼女はそうなると言いました
しばらく忙しいです。

330
00:20:59,078 --> 00:21:02,117
(電話をかける)

331
00:21:02,159 --> 00:21:04,398
（ドアをノックする音）

332
00:21:04,440 --> 00:21:05,273
- わかります。

333
00:21:13,188 --> 00:21:15,855
（ドアをノックする音）

334
00:21:21,300 --> 00:21:22,638
- [アレックス] やあ、遅くなってごめんなさい。

335
00:21:22,680 --> 00:21:25,548
前の家でちょっとしたハプニングがあった。

336
00:21:25,590 --> 00:21:26,778
- それはわかります。

337
00:21:26,820 --> 00:21:27,611
大丈夫です。

338
00:21:27,653 --> 00:21:28,444
さあ、入ってください。

339
00:21:28,486 --> 00:21:29,277
またお会いできて嬉しいです。

340
00:21:29,319 --> 00:21:30,430
- 会えてうれしいです。

341
00:21:30,472 --> 00:21:31,500
素敵な家。

342
00:21:31,542 --> 00:21:33,209
- [ジェニファー] ありがとう。

343
00:21:41,790 --> 00:21:42,738
- よし。

344
00:21:42,780 --> 00:21:44,568
もうすぐ出発するようです。

345
00:21:44,610 --> 00:21:45,468
キスしてもいいですか？

346
00:21:45,510 --> 00:21:47,278
- もちろんです、恋人。

347
00:21:47,320 --> 00:21:48,319
素晴らしい一日をお過ごしください、恋人。

348
00:21:48,361 --> 00:21:49,491
- ありがとう。

349
00:21:49,533 --> 00:21:51,168
- こんにちは、私は Thor's Tools の Alex です

350
00:21:51,210 --> 00:21:53,210
ここであなたの家を最高の状態に整えましょう。

351
00:21:59,096 --> 00:21:59,928
わかった。

352
00:21:59,970 --> 00:22:00,813
うーん。

353
00:22:02,070 --> 00:22:03,588
電気的な問題があると聞きました

354
00:22:03,630 --> 00:22:05,868
そしてあなたは何かが欲しかった
他のプロジェクトも完了しました。

355
00:22:05,910 --> 00:22:06,701
- はい。

356
00:22:06,743 --> 00:22:07,968
リフォームについてもご相談したいのですが

357
00:22:08,010 --> 00:22:09,194
そこの部屋のために。

358
00:22:09,236 --> 00:22:10,027
- わかった。

359
00:22:10,069 --> 00:22:10,860
- あなたの提案を歓迎します。

360
00:22:10,902 --> 00:22:11,735
- 素晴らしい。

361
00:22:19,049 --> 00:22:21,799
(ダークポップミュージック)

362
00:22:24,390 --> 00:22:25,181
- わかりました。

363
00:22:25,223 --> 00:22:26,718
それで、この作品をここに置いたら、

364
00:22:26,760 --> 00:22:28,248
つまり、それは良さそうです。

365
00:22:28,290 --> 00:22:29,081
よくわからない。

366
00:22:29,123 --> 00:22:30,348
もしかしたらそのようなことかもしれません。

367
00:22:30,390 --> 00:22:31,181
私はこれが好きです。

368
00:22:31,223 --> 00:22:32,118
おっと！

369
00:22:32,160 --> 00:22:32,951
やあ、リチャード。

370
00:22:32,993 --> 00:22:34,038
調子はどうだ？

371
00:22:34,080 --> 00:22:34,980
- どうしたの、ラック？

372
00:22:36,330 --> 00:22:40,368
新しいプロジェクトを探してここにいます。

373
00:22:40,410 --> 00:22:41,283
- 新しいプロジェクト?

374
00:22:42,450 --> 00:22:43,241
- はい。

375
00:22:43,283 --> 00:22:44,170
そのようなもの。

376
00:22:45,089 --> 00:22:45,978
- はぁ？

377
00:22:46,020 --> 00:22:46,853
よし。

378
00:22:47,700 --> 00:22:49,503
それで、例えば、

379
00:22:50,400 --> 00:22:51,228
質問。

380
00:22:51,270 --> 00:22:53,118
つまり、ここであなたを見たことがあります

381
00:22:53,160 --> 00:22:54,408
3週間ほどの間、

382
00:22:54,450 --> 00:22:56,283
毎日のように。

383
00:22:57,510 --> 00:22:59,553
君は何もしてないよ、おい。

384
00:23:01,620 --> 00:23:02,733
- そうだ、ラッハ。

385
00:23:04,830 --> 00:23:05,777
先ほども言ったように、

386
00:23:06,860 --> 00:23:08,088
新しいプロジェクトに取り組んでいます。

387
00:23:08,130 --> 00:23:09,288
- いや、わかったよ、おい。

388
00:23:09,330 --> 00:23:10,121
わかった。

389
00:23:10,163 --> 00:23:10,954
ほら、ほら、

390
00:23:10,996 --> 00:23:12,558
私がやりたいこと

391
00:23:12,600 --> 00:23:15,168
私はたくさんの薬を飲むのが好きなんですよね？

392
00:23:15,210 --> 00:23:17,508
それから、次のようなビデオを見ます。

393
00:23:17,550 --> 00:23:20,808
太陽と星

394
00:23:20,850 --> 00:23:22,605
そして、月のように

395
00:23:22,647 --> 00:23:25,608
そしてそこにある惑星もね。

396
00:23:25,650 --> 00:23:27,798
つまり、そこにはたくさんのものがあります

397
00:23:27,840 --> 00:23:29,868
そしてそれは本当に美しいです、おい。

398
00:23:29,910 --> 00:23:30,828
私の言っていることが分かるよね？

399
00:23:30,870 --> 00:23:32,073
つまり、それはただ-

400
00:23:33,090 --> 00:23:34,288
でもまあ、あなたはそうしますよ

401
00:23:34,330 --> 00:23:35,325
そして私は私をします

402
00:23:35,367 --> 00:23:37,188
そしてあなたのアートワークを手に入れました

403
00:23:37,230 --> 00:23:38,748
そして私には自分のスタイルがある

404
00:23:38,790 --> 00:23:40,128
そしてあなたはあなたのスタイルを持っています

405
00:23:40,170 --> 00:23:41,673
そして私たちは自分たちの仕事をし、そして-

406
00:23:43,350 --> 00:23:44,958
ああ、リチャード、おい、

407
00:23:45,000 --> 00:23:46,278
会えて嬉しいです

408
00:23:46,320 --> 00:23:48,153
またお会いできるのが待ちきれません！

409
00:23:48,990 --> 00:23:50,478
わかりました、それで、

410
00:23:50,520 --> 00:23:51,483
今、私たちはどこにいましたか？

411
00:23:52,494 --> 00:23:56,077
（ダークなポップミュージックが続く）

412
00:24:25,110 --> 00:24:26,658
- ようこそ、皆さん。

413
00:24:26,700 --> 00:24:28,848
できれば教えてください
何でも手伝ってください。

414
00:24:28,890 --> 00:24:29,681
- はい、こんにちは。

415
00:24:29,723 --> 00:24:30,858
アレックスに会いに来たんだ

416
00:24:30,900 --> 00:24:33,000
そして私はすでに彼と電話で話しました。

417
00:24:36,960 --> 00:24:37,968
- やあ、ボス、

418
00:24:38,010 --> 00:24:39,333
あなたの4時はここにあります！

419
00:24:45,664 --> 00:24:47,418
- はい、それではロドリゲスさんを移動させましょう

420
00:24:47,460 --> 00:24:49,428
明日の9時まで

421
00:24:49,470 --> 00:24:50,261
ただ飛び跳ねられるように

422
00:24:50,303 --> 00:24:51,648
3時に（不明瞭な）私に。

423
00:24:51,690 --> 00:24:52,481
- わかりました、完璧です。

424
00:24:52,523 --> 00:24:53,314
了解。

425
00:24:53,356 --> 00:24:54,394
- こんにちは。

426
00:24:54,436 --> 00:24:55,368
また会えて嬉しいです、ジェニファー。

427
00:24:55,410 --> 00:24:57,288
これが私のパートナー、サムです。

428
00:24:57,330 --> 00:25:00,123
彼女は小さな頭脳です
この操作全体の。

429
00:25:01,440 --> 00:25:02,490
こんにちは、リチャード。

430
00:25:03,660 --> 00:25:05,133
- ダートマンさんです。

431
00:25:08,550 --> 00:25:09,483
- こんにちは、サム。

432
00:25:10,740 --> 00:25:11,531
- こんにちは。

433
00:25:11,573 --> 00:25:12,798
あなたがそうしてくれてとても嬉しいです
私たちと一緒に仕事ができるようになります。

434
00:25:12,840 --> 00:25:14,903
素晴らしいことを聞いた
あなたたち二人のこと。

435
00:25:18,318 --> 00:25:19,128
- わかった。

436
00:25:19,170 --> 00:25:20,388
私のオフィスはここです

437
00:25:20,430 --> 00:25:22,338
そして話し合う必要があることについて話し合うことができます。

438
00:25:22,380 --> 00:25:23,213
私と来て。

439
00:25:30,103 --> 00:25:30,894
- わかった。

440
00:25:30,936 --> 00:25:32,358
それで、在庫を調べてみようかな

441
00:25:32,400 --> 00:25:33,590
電話をかけるのですか？

442
00:25:33,632 --> 00:25:34,465
- わかった。

443
00:25:41,894 --> 00:25:42,727
- ありがとう。

444
00:25:51,497 --> 00:25:52,330
- わかった。

445
00:25:54,150 --> 00:25:54,983
それで

446
00:25:56,520 --> 00:25:57,311
話し合いましょう

447
00:25:57,353 --> 00:25:59,298
some of the things that we talked about.

448
00:25:59,340 --> 00:26:01,128
I know you wanted the room

449
00:26:01,170 --> 00:26:03,310
next to Richard's office redone

450
00:26:04,290 --> 00:26:07,173
and you wanted some painting done, right?

451
00:26:09,450 --> 00:26:10,530
- そうですね。

452
00:26:11,513 --> 00:26:12,346
はい。

453
00:26:13,186 --> 00:26:14,519
- 大丈夫ですか？

454
00:26:16,470 --> 00:26:17,868
- はい、もちろん。

455
00:26:17,910 --> 00:26:19,533
So you and Sam are close, huh?

456
00:26:21,907 --> 00:26:22,740
- つまり、ええ、

457
00:26:23,700 --> 00:26:24,813
彼女は私の妹です。

458
00:26:25,890 --> 00:26:28,893
She's the only family I have, really.

459
00:26:30,240 --> 00:26:31,818
彼女はITの天才でもあります

460
00:26:31,860 --> 00:26:32,958
and kind of the only reason

461
00:26:33,000 --> 00:26:35,568
that we're still even doing anything.

462
00:26:35,610 --> 00:26:38,467
I don't know what I'd do without her.

463
00:26:38,509 --> 00:26:39,426
- ああ、分かった。

464
00:26:40,303 --> 00:26:41,094
わかった。

465
00:26:41,136 --> 00:26:42,682
みんな一緒だと思ってた。

466
00:26:42,724 --> 00:26:43,968
- いいえ！

467
00:26:44,010 --> 00:26:44,843
いいえ。

468
00:26:46,099 --> 00:26:46,890
- わかりました。

469
00:26:46,932 --> 00:26:47,723
そうそう、

470
00:26:47,765 --> 00:26:50,800
たぶん、と思っていました
部屋の黄褐色のテーマ

471
00:26:51,660 --> 00:26:53,998
そしておそらく天窓。

472
00:26:54,040 --> 00:26:54,831
- わかりました、

473
00:26:54,873 --> 00:26:56,478
トイレに行かなければなりません。

474
00:26:56,520 --> 00:26:58,218
- はい、廊下の向こうにあります

475
00:26:58,260 --> 00:26:59,482
ずっと左へ。

476
00:26:59,524 --> 00:27:00,315
- [リチャード] うーん、うーん。

477
00:27:00,357 --> 00:27:01,190
- どうぞ、ハニー。

478
00:27:06,450 --> 00:27:07,283
- タン。

479
00:27:08,340 --> 00:27:09,873
本当に日焼けしたいですか？

480
00:27:11,010 --> 00:27:12,978
私が尋ねる唯一の理由は、日焼けしているからです

481
00:27:13,020 --> 00:27:14,770
それはある意味安全な選択です

482
00:27:16,440 --> 00:27:19,443
そしてあなたは本当にそうではありません
安全な選択の雰囲気を与えてください。

483
00:27:21,240 --> 00:27:23,868
- まあ、ここだけの話ですが、

484
00:27:23,910 --> 00:27:25,983
私の家にはちょっとした金庫が必要です。

485
00:27:28,251 --> 00:27:31,251
(怪しい音楽)

486
00:27:37,560 --> 00:27:38,393
- サム、

487
00:27:42,419 --> 00:27:44,344
あなたのために計画があります。

488
00:27:44,386 --> 00:27:47,386
（リチャード、笑いながら）

489
00:27:50,952 --> 00:27:51,785
- わかりました。

490
00:27:53,550 --> 00:27:54,383
それで。

491
00:27:57,392 --> 00:27:58,183
わかった。

492
00:27:58,225 --> 00:27:59,958
つまり、日焼けには何も問題はありません。

493
00:28:00,000 --> 00:28:02,358
私はそういう女性を尊敬します
彼女が何を望んでいるのかを知っています。

494
00:28:02,400 --> 00:28:03,233
- 素晴らしい。

495
00:28:04,920 --> 00:28:07,518
- それで、他にどのようなプロジェクトを完了する必要がありますか?

496
00:28:07,560 --> 00:28:08,460
途中で？

497
00:28:09,753 --> 00:28:12,618
- そうですね、それについて話し合いたいのですが

498
00:28:12,660 --> 00:28:14,688
あなたの意見を聞きたいので家にいます。

499
00:28:14,730 --> 00:28:15,828
うちのバスルームとか。

500
00:28:15,870 --> 00:28:18,243
バスルームを少し更新する必要があります。

501
00:28:20,310 --> 00:28:21,143
- わかった。

502
00:28:22,890 --> 00:28:25,533
では、私にできることは、

503
00:28:26,370 --> 00:28:27,918
そのまま家に行ってもいいよ

504
00:28:27,960 --> 00:28:30,228
そして契約を完了することができます。

505
00:28:30,270 --> 00:28:32,172
- わかりました、行きましょう。

506
00:28:32,214 --> 00:28:33,005
- [ジェニファー] ああ？

507
00:28:33,047 --> 00:28:34,058
～そしてレビュー～

508
00:28:34,100 --> 00:28:34,891
- [リチャード] 行きましょう、ベイビー。

509
00:28:34,933 --> 00:28:35,808
- 他にやらなければならないことは何でも。

510
00:28:35,850 --> 00:28:36,641
よし。

511
00:28:36,683 --> 00:28:37,518
それでは、良いものをお過ごしください。

512
00:28:37,560 --> 00:28:38,988
- なるほど、それは計画のようですね。

513
00:28:39,030 --> 00:28:39,821
ありがとう。

514
00:28:39,863 --> 00:28:40,696
- 安全運転。

515
00:28:46,877 --> 00:28:49,460
(明るい音楽)

516
00:29:21,060 --> 00:29:24,477
（明るい音楽が続きます）

517
00:29:50,508 --> 00:29:53,925
（明るい音楽が続きます）

518
00:30:19,797 --> 00:30:23,214
（明るい音楽が続きます）

519
00:30:40,267 --> 00:30:41,658
- これを獲得しました。

520
00:30:41,700 --> 00:30:42,678
今日はありがとう。

521
00:30:42,720 --> 00:30:43,938
- もちろん。

522
00:30:43,980 --> 00:30:47,238
これをやるべきだった
週の終わりっぽい。

523
00:30:47,280 --> 00:30:48,071
急ぐつもりはない。

524
00:30:48,113 --> 00:30:49,620
うまくできているか確認したい。

525
00:30:50,910 --> 00:30:53,268
- これまであなたがやってきたことは本当に気に入っています。

526
00:30:53,310 --> 00:30:55,008
でもやり直しが必要な気がする

527
00:30:55,050 --> 00:30:56,163
ここの壁。

528
00:30:58,140 --> 00:30:59,844
もう一塗りしたような気分だ

529
00:30:59,886 --> 00:31:01,717
本当にポップになるでしょう。

530
00:31:03,302 --> 00:31:05,560
- 何についてですか?

531
00:31:05,602 --> 00:31:07,618
-つまり、ここです。

532
00:31:07,660 --> 00:31:10,243
(陽気な音楽)

533
00:31:26,727 --> 00:31:29,727
(怪しい音楽)

534
00:31:35,303 --> 00:31:38,053
(ダークポップミュージック)

535
00:32:25,373 --> 00:32:28,956
（ダークなポップミュージックが続く）

536
00:32:40,525 --> 00:32:42,204
(電話が鳴る)

537
00:32:42,246 --> 00:32:43,579
- 一体何なの？

538
00:32:47,280 --> 00:32:48,380
これは一体何ですか？

539
00:32:52,636 --> 00:32:55,008
ああ、このクソアレックス！

540
00:32:55,050 --> 00:32:57,000
彼は私の妻に一体何をしているのですか？

541
00:33:01,410 --> 00:33:02,433
一体何？

542
00:33:04,140 --> 00:33:05,298
殺すぞ、おい。

543
00:33:05,340 --> 00:33:06,131
めちゃくちゃに殺してやる

544
00:33:06,173 --> 00:33:07,758
あなたに手を出したとき。

545
00:33:07,800 --> 00:33:09,318
私もあなたを連れて行きます、ジェン。

546
00:33:09,360 --> 00:33:11,200
一体何？

547
00:33:11,242 --> 00:33:12,075
ああ！

548
00:33:14,689 --> 00:33:15,522
ああ。

549
00:33:16,500 --> 00:33:18,108
彼女は私を愛していると思ったのです！

550
00:33:18,150 --> 00:33:19,038
これを乗り越えることはできません。

551
00:33:19,080 --> 00:33:21,918
なぜそれが来ることに気づかなかったのですか？

552
00:33:21,960 --> 00:33:22,935
全てを持っていると思っていた

553
00:33:22,977 --> 00:33:25,938
そしてこの変なアレックスが入ってくる

554
00:33:25,980 --> 00:33:27,180
そして妻に襲いかかります。

555
00:33:29,400 --> 00:33:30,921
ああ！

556
00:33:30,963 --> 00:33:33,880
（リチャードのうめき声）

557
00:33:34,795 --> 00:33:38,378
（ダークなポップミュージックが続く）

558
00:33:54,570 --> 00:33:55,668
おはようございます、愛する人よ。

559
00:33:55,710 --> 00:33:56,958
お好みのブレンド。

560
00:33:57,000 --> 00:33:58,578
- あなたは優しすぎるよ、リチャード。

561
00:33:58,620 --> 00:34:00,070
あなたは昨夜遅く帰宅しました。

562
00:34:02,490 --> 00:34:03,558
- ごめんなさい。

563
00:34:03,600 --> 00:34:04,848
はい。

564
00:34:04,890 --> 00:34:06,948
話したいことがあります。

565
00:34:06,990 --> 00:34:07,823
- はい、あなた?

566
00:34:10,070 --> 00:34:11,718
- ちょっと頭がおかしくなってきました、

567
00:34:11,760 --> 00:34:13,293
最近のクレイジーな雰囲気、

568
00:34:15,060 --> 00:34:18,783
そしてそれが街中にやってくると思います。

569
00:34:20,310 --> 00:34:21,978
-どんな雰囲気ですか？

570
00:34:22,020 --> 00:34:22,848
- ささやきます。

571
00:34:22,890 --> 00:34:24,588
カフェでのささやき

572
00:34:24,630 --> 00:34:26,598
私たちとアレックスについて。

573
00:34:26,640 --> 00:34:27,473
- ささやき？

574
00:34:29,370 --> 00:34:30,203
- 聞く。

575
00:34:31,179 --> 00:34:33,198
あなたはいらない

576
00:34:33,240 --> 00:34:36,312
それを心配するのは大丈夫ですか？

577
00:34:36,354 --> 00:34:38,268
ただ警告したいのですが、

578
00:34:38,310 --> 00:34:39,101
それだけです、

579
00:34:39,143 --> 00:34:40,668
手に負えなくなる前に。

580
00:34:40,710 --> 00:34:42,680
- 何について警告しますか?

581
00:34:42,722 --> 00:34:44,538
- あなたが傷つくのは見たくない。

582
00:34:44,580 --> 00:34:45,413
それだけです。

583
00:34:46,290 --> 00:34:47,328
- はい、もちろんです、リチャード。

584
00:34:47,370 --> 00:34:48,828
気をつけます。

585
00:34:48,870 --> 00:34:49,703
- ありがとう。

586
00:35:12,907 --> 00:35:15,574
（時計がカチカチ音を立てている）

587
00:35:19,980 --> 00:35:20,813
ジェン。

588
00:35:23,489 --> 00:35:24,789
私が言ったことは理解すべきことがたくさんあることはわかっています。

589
00:35:26,157 --> 00:35:28,278
ただあなたを守りたいだけです。

590
00:35:28,320 --> 00:35:29,928
- まったく分かりません、リチャード。

591
00:35:29,970 --> 00:35:31,398
アレックスは私たちのただの友達です

592
00:35:31,440 --> 00:35:33,288
誰が私たちのためにここで働いているのか。

593
00:35:33,330 --> 00:35:35,073
なぜ人々は私たちのことを話すのでしょうか？

594
00:35:37,980 --> 00:35:40,593
- 人々はただ望んでいる
彼らが見たいものを見ます。

595
00:35:41,700 --> 00:35:43,400
ただ、あなたが傷つかないようにしたいのです。

596
00:35:45,390 --> 00:35:47,058
- さて、アレックスはここで素晴らしい仕事をしています

597
00:35:47,100 --> 00:35:49,908
そして彼は本当に私たちの友達になりました。

598
00:35:49,950 --> 00:35:52,000
私たちに問題を起こしたくないのですが、

599
00:35:54,030 --> 00:35:55,038
- よし。

600
00:35:55,080 --> 00:35:55,980
私たちはチームです、ジェン。

601
00:35:56,815 --> 00:35:58,591
ただあなたのことを見守りたいだけです

602
00:35:58,633 --> 00:36:00,738
そして気を付けてほしいのです

603
00:36:00,780 --> 00:36:02,283
あなたが私たちの生活に迎え入れてくれた人について。

604
00:36:08,899 --> 00:36:11,816
(謎の音楽)

605
00:36:31,931 --> 00:36:33,384
あなた。

606
00:36:33,426 --> 00:36:35,658
あなたは完璧になるでしょう、

607
00:36:35,700 --> 00:36:37,821
他の人たちと同じように。

608
00:36:37,863 --> 00:36:40,863
（リチャード、笑いながら）

609
00:36:50,280 --> 00:36:51,113
私のアート、

610
00:36:53,130 --> 00:36:58,130
それは人生の本質を捉えています。

611
00:37:03,060 --> 00:37:04,675
知っている。

612
00:37:04,717 --> 00:37:05,808
ふーむ。

613
00:37:05,850 --> 00:37:07,803
これが次の大きなことになるでしょう。

614
00:37:10,950 --> 00:37:12,063
ただそれは知っています。

615
00:37:13,066 --> 00:37:14,876
（リチャード、笑いながら）

616
00:37:14,918 --> 00:37:18,668
（謎の音楽が続く）

617
00:37:32,409 --> 00:37:35,771
（クリッシーの泣き声）

618
00:37:35,813 --> 00:37:36,980
もうすぐ、愛する人よ。

619
00:37:38,400 --> 00:37:39,233
すぐ。

620
00:37:48,394 --> 00:37:50,977
(明るい音楽)

621
00:37:57,030 --> 00:37:59,013
- それで、今日の議題は何ですか?

622
00:38:01,710 --> 00:38:03,108
- そうですね、そこに入らなければなりません

623
00:38:03,150 --> 00:38:05,268
そしてその一部を修正してください

624
00:38:05,310 --> 00:38:07,788
昨日しくじったこと。

625
00:38:07,830 --> 00:38:09,948
- 私たちが何をしくじったのかということですか？

626
00:38:09,990 --> 00:38:11,988
- そうですね、そのほうが正確だと思います。

627
00:38:12,030 --> 00:38:12,948
- 頑張ってください。

628
00:38:12,990 --> 00:38:14,958
ここを私の聖域としてあなたを信頼しています。

629
00:38:15,000 --> 00:38:16,150
- 私はあなたを失望させません。

630
00:38:19,050 --> 00:38:20,898
- このパジャマから着替えに行きます。

631
00:38:20,940 --> 00:38:21,798
コーヒーが飲みたいですか？

632
00:38:21,840 --> 00:38:22,967
- [アレックス] そうですね、それは素晴らしいですね。

633
00:38:23,009 --> 00:38:23,842
ありがとう。

634
00:38:27,184 --> 00:38:29,767
(明るい音楽)

635
00:38:40,567 --> 00:38:43,338
- ご存知のように、私はあなたがここにいるのが大好きです。

636
00:38:43,380 --> 00:38:44,388
リチャードが一日中やっていること

637
00:38:44,430 --> 00:38:46,023
彼の人形で遊んでいます。

638
00:38:48,344 --> 00:38:49,818
-ご存知の通り、

639
00:38:49,860 --> 00:38:51,018
もっと良い奴もいる

640
00:38:51,060 --> 00:38:53,268
他の人よりも自分の手で。

641
00:38:53,310 --> 00:38:54,101
- ええ、つまり、

642
00:38:54,143 --> 00:38:55,458
視覚的な楽しみ以外にも、

643
00:38:55,500 --> 00:38:57,850
あなたは実際に得ています
この辺でたくさんのことが行われました。

644
00:38:59,119 --> 00:39:02,536
（明るい音楽が続きます）

645
00:39:20,124 --> 00:39:22,707
(優しい音楽)

646
00:39:29,070 --> 00:39:32,058
- そうですね、あなたの音楽の好みは

647
00:39:32,100 --> 00:39:33,423
あなたについてたくさんのことを言います。

648
00:39:34,740 --> 00:39:37,143
あなたのお気に入りの曲は何ですか？

649
00:39:38,700 --> 00:39:39,533
- ふーむ。

650
00:39:40,920 --> 00:39:43,233
シナトラの「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」だと思います。

651
00:39:44,250 --> 00:39:45,738
古典的ですね。

652
00:39:45,780 --> 00:39:47,358
- 素晴らしい選択ですね。

653
00:39:47,400 --> 00:39:51,258
ただ何かがある
それについてはとても時代を超えています。

654
00:39:51,300 --> 00:39:52,275
- うん。

655
00:39:52,317 --> 00:39:54,108
そして、私はロマンスが苦手です。

656
00:39:54,150 --> 00:39:55,188
それは愚かなことですか？

657
00:39:55,230 --> 00:39:56,868
- いいえ、まったくありません。

658
00:39:56,910 --> 00:39:57,910
あなたにはロマンスに値する人がいます。

659
00:40:00,060 --> 00:40:01,848
- リチャードは試みますが、-

660
00:40:01,890 --> 00:40:04,563
まあ、気にしないでください。

661
00:40:05,670 --> 00:40:07,402
そんなことであなたに負担をかけたくありません。

662
00:40:07,444 --> 00:40:09,022
- それは負担ではありません。

663
00:40:09,064 --> 00:40:10,484
喜んで聞いております。

664
00:40:10,526 --> 00:40:13,943
(優しい音楽が続く)

665
00:40:16,655 --> 00:40:17,448
-ご存知の通り、

666
00:40:17,490 --> 00:40:20,058
本当に取らなかった
コーヒー好きのあなたへ。

667
00:40:20,100 --> 00:40:22,400
あなたはそうだと思ってた
工具箱みたいな人。

668
00:40:23,490 --> 00:40:26,898
- そうですね、私は人生の素晴らしいことが好きですが、

669
00:40:26,940 --> 00:40:30,438
そしてあなたのコーヒーもたまたまその1つです。

670
00:40:30,480 --> 00:40:31,458
- ありがとう。

671
00:40:31,500 --> 00:40:32,778
実際にコーヒー豆を手に入れてみます

672
00:40:32,820 --> 00:40:33,768
ドミニカ人から、

673
00:40:33,810 --> 00:40:35,658
私が後援している団体から。

674
00:40:35,700 --> 00:40:37,883
ただ味がするような気がする
そこからはもっと良いです。

675
00:40:39,660 --> 00:40:40,493
-ご存知の通り、

676
00:40:41,460 --> 00:40:43,460
あなたと知り合えて本当に楽しいです。

677
00:40:44,370 --> 00:40:45,203
- ありがとう。

678
00:40:46,290 --> 00:40:47,740
ねえ、一つ聞いてもいいですか？

679
00:40:49,080 --> 00:40:49,913
- もちろん。

680
00:40:51,510 --> 00:40:52,848
- えーっと。

681
00:40:52,890 --> 00:40:54,438
あなたは人に言っていない

682
00:40:54,480 --> 00:40:56,148
ここで余分な時間を費やしていることを

683
00:40:56,190 --> 00:40:57,023
持っていますか？

684
00:40:59,490 --> 00:41:00,281
- いいえ。

685
00:41:00,323 --> 00:41:01,923
つまり、知っているのはサムだけです。

686
00:41:03,660 --> 00:41:04,451
- よし。

687
00:41:04,493 --> 00:41:06,390
さて、リチャードは言いました
先日のこと、それは――

688
00:41:07,620 --> 00:41:08,411
あのね？

689
00:41:08,453 --> 00:41:09,244
どうでも。

690
00:41:09,286 --> 00:41:10,119
何でもありません。

691
00:41:13,154 --> 00:41:13,987
- わかった。

692
00:41:26,280 --> 00:41:31,128
それで、ジェニファーの話は何ですか？

693
00:41:31,170 --> 00:41:32,478
喫茶店を越えて

694
00:41:32,520 --> 00:41:34,383
そして家の改修は？

695
00:41:35,670 --> 00:41:37,878
- そうですね、実際には大した秘密ではありません。

696
00:41:37,920 --> 00:41:40,120
私はただ努力している女の子です
物事を理解するために。

697
00:41:41,010 --> 00:41:41,958
そして最近、

698
00:41:42,000 --> 00:41:43,368
私は人々に質問してきました

699
00:41:43,410 --> 00:41:45,198
そして私の人生の中でのこと。

700
00:41:45,240 --> 00:41:46,990
本当にすべてに疑問を感じます。

701
00:41:49,290 --> 00:41:52,578
- 時には最も単純な物語

702
00:41:52,620 --> 00:41:53,973
最も興味深いです。

703
00:41:55,650 --> 00:41:58,173
聞く耳が必要な場合は、

704
00:41:59,250 --> 00:42:00,083
私はここにいます。

705
00:42:01,590 --> 00:42:02,640
- あなたに会えてうれしいです。

706
00:42:04,318 --> 00:42:05,358
それで、あなたはどうですか？

707
00:42:05,400 --> 00:42:06,903
あなたが持っているのはサムだけだと言いましたか？

708
00:42:10,560 --> 00:42:13,143
- 私の話はかなり重いです。

709
00:42:13,185 --> 00:42:15,118
本当に知りたいですか?

710
00:42:15,160 --> 00:42:16,653
- ヘビーは私の専門分野です。

711
00:42:22,980 --> 00:42:23,813
- そうですね。

712
00:42:29,160 --> 00:42:31,608
私は両親のことを全く知りませんでした。

713
00:42:31,650 --> 00:42:34,260
私はサムの家に引き取られました
私が5歳のときの家族。

714
00:42:38,910 --> 00:42:39,743
私の-

715
00:42:41,520 --> 00:42:42,670
私たちの母は癌で亡くなりました

716
00:42:44,603 --> 00:42:45,770
13歳のとき。

717
00:42:52,200 --> 00:42:53,853
私たちの誰もそれをあまり良く受け止めませんでしたが、

718
00:42:55,112 --> 00:42:56,612
特に私の父。

719
00:43:01,680 --> 00:43:06,453
彼はその痛みを飲んで消し去ることができると思った。

720
00:43:11,610 --> 00:43:14,823
そしてある日、痛みがひどくなり、

721
00:43:18,000 --> 00:43:20,703
そして私はぶら下がっている彼の上に歩いて行きました。

722
00:43:25,800 --> 00:43:27,393
- ああ、アレックス、ごめんなさい。

723
00:43:36,261 --> 00:43:37,128
- サムと私、ご存知の通り、

724
00:43:37,170 --> 00:43:39,738
私たちは前後に跳ね返りました
家族の間で、

725
00:43:39,780 --> 00:43:43,503
しかし実際にはどれも
私たちのことを気にしなかった。

726
00:43:47,054 --> 00:43:48,843
彼女は私の世話をしてくれました。

727
00:43:53,610 --> 00:43:55,083
私たちにあるものはすべてです。

728
00:44:00,698 --> 00:44:02,268
ごめんなさい。

729
00:44:02,310 --> 00:44:04,163
きっと聞かなければよかったのにと思います。

730
00:44:05,877 --> 00:44:07,413
- ああ、それは全く違います。

731
00:44:09,462 --> 00:44:10,912
ただあなたのことをもっと知りたいだけです。

732
00:44:16,650 --> 00:44:18,950
- あなたは誰にも似ていない
以前にも会ったことがあります。

733
00:44:27,421 --> 00:44:30,004
(優しいピアノ)

734
00:44:44,700 --> 00:44:46,488
- これはすごいですね。

735
00:44:46,530 --> 00:44:47,598
- どう致しまして。

736
00:44:47,640 --> 00:44:48,963
何でもいいよ、ジェン。

737
00:44:50,040 --> 00:44:51,288
もうすぐ終わりです。

738
00:44:51,330 --> 00:44:54,408
明日はここにいるはずです
あなたを締め出す夜。

739
00:44:54,450 --> 00:44:55,788
- もうほとんど終わったんですか？

740
00:44:55,830 --> 00:44:57,408
- 残念ながら、そうですね。

741
00:44:57,450 --> 00:44:59,448
でも、他に何か見つけたら

742
00:44:59,490 --> 00:45:00,483
あなたがしなければならないこと、

743
00:45:01,452 --> 00:45:02,243
ご存知の通り、

744
00:45:02,285 --> 00:45:03,076
電話してください。

745
00:45:03,118 --> 00:45:04,728
もしかしたら、あなたのためにそのトイレをやり直せるかも知れません。

746
00:45:04,770 --> 00:45:05,958
- そうですね、あなたがいても構いません

747
00:45:06,000 --> 00:45:07,278
もう少しの間。

748
00:45:07,320 --> 00:45:08,970
- 私がここに居たい場所はありません。

749
00:45:22,380 --> 00:45:23,448
- [記者] アリゾナ州当局者

750
00:45:23,490 --> 00:45:24,318
今夜デトロイトで

751
00:45:24,360 --> 00:45:27,275
またしても悪質な反同性愛憎悪犯罪。

752
00:45:27,317 --> 00:45:28,159
（ドアをノックする音）

753
00:45:28,201 --> 00:45:28,992
- [ナレーター] 彼らは走ります、

754
00:45:29,034 --> 00:45:29,867
彼らは笑います。

755
00:45:31,080 --> 00:45:33,030
彼らの目には輝きが輝いているのがわかります。

756
00:45:36,930 --> 00:45:38,028
遠いようです。

757
00:45:38,070 --> 00:45:38,973
奇妙な。

758
00:45:40,793 --> 00:45:43,460
（ドアをノックする音）

759
00:45:50,499 --> 00:45:53,508
（ドアをノックする音）

760
00:45:53,550 --> 00:45:54,558
- えっ？

761
00:45:54,600 --> 00:45:56,073
- ああ、やあ、リッチ。

762
00:45:57,600 --> 00:45:59,748
ジェンと私は今日は仕事を終える予定だった。

763
00:45:59,790 --> 00:46:00,948
- はい、ダートマンさんです。

764
00:46:00,990 --> 00:46:02,133
彼女はここにはいない、アレックス。

765
00:46:05,250 --> 00:46:08,250
(怪しい音楽)

766
00:46:21,980 --> 00:46:24,073
(電話をかける)

767
00:46:24,115 --> 00:46:26,308
- [機械] お客様
あなたは到達しようとしています-

768
00:46:26,350 --> 00:46:27,683
- 一体何なの？

769
00:46:34,400 --> 00:46:37,067
（ドアをノックする音）

770
00:46:40,080 --> 00:46:41,868
リチャード、ジェニファーに電話しました。

771
00:46:41,910 --> 00:46:43,578
彼女の電話はオフになっています。

772
00:46:43,620 --> 00:46:44,688
彼女はどこにいるの？

773
00:46:44,730 --> 00:46:45,521
- ふーむ。

774
00:46:45,563 --> 00:46:46,668
ダートマンさんです。

775
00:46:46,710 --> 00:46:48,378
そしてそれにもかかわらず、

776
00:46:48,420 --> 00:46:49,668
それはあなたの心配ではありません、おい。

777
00:46:49,710 --> 00:46:50,823
彼女には休憩が必要でした。

778
00:46:51,810 --> 00:46:53,133
- 言わずに？

779
00:46:54,660 --> 00:46:57,213
今日は閉店する予定でした。

780
00:46:58,140 --> 00:47:00,168
つまり、あなたは本当に緊張しているのです。

781
00:47:00,210 --> 00:47:01,577
本当に何が起こっているのでしょうか？

782
00:47:01,619 --> 00:47:03,293
- ここで他にどんな用事があったのですか？

783
00:47:04,320 --> 00:47:06,443
彼女は準備ができたら戻ってきます、友よ。

784
00:47:09,600 --> 00:47:10,433
- 右。

785
00:47:11,790 --> 00:47:13,431
それでは、この請求書をあなたに残しておきます。

786
00:47:13,473 --> 00:47:15,588
数日後にまた来ます。

787
00:47:15,630 --> 00:47:16,578
- わかった。

788
00:47:16,620 --> 00:47:17,453
じゃあね。

789
00:47:32,750 --> 00:47:33,993
- 気分が悪いです。

790
00:47:37,080 --> 00:47:38,058
彼女はそんなことはしないだろう。

791
00:47:38,100 --> 00:47:40,803
それは彼女にとってあまりにも規格外だ。

792
00:47:42,360 --> 00:47:44,508
- まあ、あなたは彼女しか知りませんでした

793
00:47:44,550 --> 00:47:46,788
数週間の短い間。

794
00:47:46,830 --> 00:47:48,930
これが彼女にとって普通ではないとどうやってわかるのですか？

795
00:47:51,240 --> 00:47:53,718
- 私たちは毎日メッセージを送っています。

796
00:47:53,760 --> 00:47:55,158
彼女のビジネスはここにあります、

797
00:47:55,200 --> 00:47:56,388
彼女のつながりはここにあります、

798
00:47:56,430 --> 00:47:57,993
彼女にはここに家族がいます。

799
00:48:01,830 --> 00:48:03,030
彼は彼女に何かをしました。

800
00:48:04,170 --> 00:48:05,208
私はそれを知っている。

801
00:48:05,250 --> 00:48:09,168
- アレックス、正直に言ってください。

802
00:48:09,210 --> 00:48:12,657
彼がそれを知ったとは思わないのですか?

803
00:48:18,480 --> 00:48:19,413
- どうやってかわかりません。

804
00:48:23,280 --> 00:48:24,530
- 警察には行きましたか？

805
00:48:25,980 --> 00:48:27,408
- いいえ。

806
00:48:27,450 --> 00:48:28,383
いいえ、まだです。

807
00:48:29,640 --> 00:48:33,357
- そうですね、ちょっと話してみましょう

808
00:48:33,399 --> 00:48:35,538
結論を急ぐ前に?

809
00:48:35,580 --> 00:48:38,658
- 警察は知っていますね
この辺は駄目だ。

810
00:48:38,700 --> 00:48:40,053
彼らには何もできません。

811
00:48:41,040 --> 00:48:43,638
これは自分で解決しなければなりません。

812
00:48:43,680 --> 00:48:44,471
- よし。

813
00:48:44,513 --> 00:48:47,148
少なくともファイルを提出しましょう
行方不明者届

814
00:48:47,190 --> 00:48:49,173
そしてそこから行くだけです。

815
00:48:50,700 --> 00:48:53,718
アレックス、勉強する必要がある
時には助けを受け入れること。

816
00:48:53,760 --> 00:48:55,398
デリックが私たちを助けてくれたときのことを思い出してください

817
00:48:55,440 --> 00:48:56,823
最もそれが必要だったとき?

818
00:49:06,240 --> 00:49:07,073
- うん。

819
00:49:08,010 --> 00:49:08,801
うん。

820
00:49:08,843 --> 00:49:10,308
わかった。

821
00:49:10,350 --> 00:49:11,700
そうですね、あなたが正しいと思います。

822
00:49:12,690 --> 00:49:13,545
- もちろん、私は正しいです。

823
00:49:13,587 --> 00:49:15,003
私はあなたのお姉さんです。

824
00:49:19,869 --> 00:49:22,619
(ドラマチックな音楽)

825
00:49:29,703 --> 00:49:32,178
(ベルが鳴る)

826
00:49:32,220 --> 00:49:33,978
- 手伝ってもいいですか？

827
00:49:34,020 --> 00:49:34,811
- はい。

828
00:49:34,853 --> 00:49:36,258
こんにちは、警察官。

829
00:49:36,300 --> 00:49:38,673
私たちの考えの一つは、
顧客が行方不明になった。

830
00:49:39,930 --> 00:49:42,573
- 人々は頻繁に行方不明になります。

831
00:49:44,610 --> 00:49:45,768
これを記入してください。

832
00:49:45,810 --> 00:49:47,510
担当者から折り返しご連絡させていただきます。

833
00:49:49,320 --> 00:49:50,673
- 連絡を取り直しますか？

834
00:49:51,600 --> 00:49:53,598
誰かがいないよ！

835
00:49:53,640 --> 00:49:55,218
彼女は怪我をするかもしれません！

836
00:49:55,260 --> 00:49:57,738
彼女の夫がそれに参加していることは知っています！

837
00:49:57,780 --> 00:49:58,878
君たちは自分の仕事をする必要がある！

838
00:49:58,920 --> 00:50:00,948
さあ、あなたが仕事をしていないのは明らかです。

839
00:50:00,990 --> 00:50:03,655
- アレックス、これは私に任せてください。

840
00:50:03,697 --> 00:50:06,114
（鐘が鳴る）

841
00:50:07,320 --> 00:50:08,598
- 書類に記入します

842
00:50:08,640 --> 00:50:10,128
そうすれば誰かを手に入れることができる

843
00:50:10,170 --> 00:50:11,268
それを大事にするために。

844
00:50:11,310 --> 00:50:14,538
- 警官、彼女は30代の女性です。

845
00:50:14,580 --> 00:50:16,128
美しい、茶色の髪、

846
00:50:16,170 --> 00:50:17,778
このコミュニティでは有名な人物

847
00:50:17,820 --> 00:50:20,058
そして彼女はただ消えるタイプではありません。

848
00:50:20,100 --> 00:50:21,558
- 彼女は大人です。

849
00:50:21,600 --> 00:50:22,608
それを記入してください。

850
00:50:22,650 --> 00:50:24,408
それを取り戻したらすぐに、

851
00:50:24,450 --> 00:50:25,743
そうすれば話せますよ。

852
00:50:27,019 --> 00:50:28,248
- 大丈夫。

853
00:50:28,290 --> 00:50:29,328
戻ってきます。

854
00:50:29,370 --> 00:50:30,228
ありがとう。

855
00:50:30,270 --> 00:50:31,103
- ありがとう。

856
00:50:40,830 --> 00:50:42,948
- これはでたらめです!

857
00:50:42,990 --> 00:50:45,108
ここに座って何もしないわけにはいかない

858
00:50:45,150 --> 00:50:46,923
そして彼らが何かをするのを待ちます。

859
00:50:49,530 --> 00:50:50,321
- 見て、見て、見て。

860
00:50:50,363 --> 00:50:51,196
落ち着け。

861
00:50:54,066 --> 00:50:54,899
- わかった。

862
00:50:57,286 --> 00:50:58,077
ごめんなさい。

863
00:50:58,119 --> 00:50:59,351
- 彼女は大丈夫だよ。

864
00:50:59,393 --> 00:51:00,528
よし？

865
00:51:00,570 --> 00:51:01,361
- わかった。

866
00:51:01,403 --> 00:51:02,733
- ちょっと時間をとって座りましょう。

867
00:51:08,100 --> 00:51:08,891
あのね？

868
00:51:08,933 --> 00:51:10,428
クリスに電話してみようと思います。

869
00:51:10,470 --> 00:51:11,958
もしかしたら彼は私たちを助けてくれるかもしれない。

870
00:51:12,000 --> 00:51:13,188
- それは良いアイデアですね。

871
00:51:13,230 --> 00:51:14,988
彼には何らかのつながりがあるはずですよね？

872
00:51:15,030 --> 00:51:16,280
- はい、そう思います。

873
00:51:17,930 --> 00:51:18,721
わかりました、見てみましょう

874
00:51:18,763 --> 00:51:19,890
彼を捕まえることができれば。

875
00:51:22,770 --> 00:51:25,728
やあ、お久しぶりです。

876
00:51:25,770 --> 00:51:26,603
元気ですか？

877
00:51:28,069 --> 00:51:30,628
- [クリス] お話を聞けてうれしいです。

878
00:51:30,670 --> 00:51:31,461
- やあ、まあ、

879
00:51:31,503 --> 00:51:33,165
何か持ってると思うよ

880
00:51:33,207 --> 00:51:35,478
に興味があるかもしれません。

881
00:51:35,520 --> 00:51:37,320
私の弟のアレックスを覚えていますよね？

882
00:51:38,283 --> 00:51:39,074
- [クリス] そうですね。

883
00:51:39,116 --> 00:51:41,295
アレックスの調子はどうですか？

884
00:51:41,337 --> 00:51:42,678
- 最高ではありませんが、

885
00:51:42,720 --> 00:51:45,273
でも、本当にあなたの助けが必要だと思います。

886
00:51:46,589 --> 00:51:47,380
- [クリス] そうですね。

887
00:51:47,422 --> 00:51:48,422
どうしたの？

888
00:51:48,464 --> 00:51:49,255
- その方が良いと思います

889
00:51:49,297 --> 00:51:51,198
直接会ったら。

890
00:51:51,240 --> 00:51:53,448
オカラの公園で会えますか？

891
00:51:53,490 --> 00:51:55,885
住所を送ります。

892
00:51:55,927 --> 00:51:57,597
- [クリス] 今すぐ場所を送ってください

893
00:51:57,639 --> 00:51:59,556
そこで会いましょう。

894
00:52:00,454 --> 00:52:01,245
- 完璧。

895
00:52:01,287 --> 00:52:02,138
あなたは最高です。

896
00:52:02,180 --> 00:52:02,971
よし。

897
00:52:03,013 --> 00:52:04,192
またすぐにお会いしましょう。

898
00:52:04,234 --> 00:52:05,025
- [クリス] わかりました。

899
00:52:05,067 --> 00:52:05,858
- よし。

900
00:52:05,900 --> 00:52:06,733
さよなら。

901
00:52:07,660 --> 00:52:08,628
わかった、彼は来るよ。

902
00:52:08,670 --> 00:52:09,461
- 彼は来ますか？

903
00:52:09,503 --> 00:52:10,336
- [サム] うーん。

904
00:52:13,599 --> 00:52:16,349
(ドラマチックな音楽)

905
00:52:21,270 --> 00:52:24,603
- それで、どうして彼女が行方不明だと確信できるのですか？

906
00:52:25,560 --> 00:52:26,418
-つまり、事実以外に

907
00:52:26,460 --> 00:52:28,428
過去15日間のこと

908
00:52:28,470 --> 00:52:30,513
彼女は敬虔に自分の家にいます、

909
00:52:31,500 --> 00:52:33,498
彼女の電話は基本的に

910
00:52:33,540 --> 00:52:34,998
彼女の腰に外科的に取り付けられた

911
00:52:35,040 --> 00:52:36,273
彼女の仕事のせいで。

912
00:52:37,350 --> 00:52:38,628
そして最後に話したとき、

913
00:52:38,670 --> 00:52:40,563
彼女は人生にかなり満足していました。

914
00:52:41,970 --> 00:52:43,953
そして、ああ、消えた。

915
00:52:46,290 --> 00:52:47,508
- わかった。

916
00:52:47,550 --> 00:52:50,028
私は彼女がで働いていることを知っています
ダウンタウンのコーヒーショップ。

917
00:52:50,070 --> 00:52:50,958
- [サム] そうですね。

918
00:52:51,000 --> 00:52:52,878
- アレックス、正直に言ってください。

919
00:52:52,920 --> 00:52:54,280
何かありましたか

920
00:52:55,680 --> 00:52:56,930
彼女との余分な関係は？

921
00:53:01,170 --> 00:53:02,718
くそー。

922
00:53:02,760 --> 00:53:03,551
わかった。

923
00:53:03,593 --> 00:53:06,138
つまり、彼の名前は何ですか?

924
00:53:06,180 --> 00:53:06,971
リチャード？

925
00:53:07,013 --> 00:53:08,358
- そうだ、リチャード。

926
00:53:08,400 --> 00:53:10,698
- リチャードがそのことを知っていたら、

927
00:53:10,740 --> 00:53:12,258
それは間違いなく彼に動機を与えます。

928
00:53:12,300 --> 00:53:14,793
そうだと思いますか
彼が彼女を傷つけるのに十分ですか？

929
00:53:16,440 --> 00:53:17,733
- 分からないよ、おい。

930
00:53:19,067 --> 00:53:20,853
彼が私を不快にさせるのはわかっています。

931
00:53:21,960 --> 00:53:24,348
- まあ、彼女はかなり大きな人物です

932
00:53:24,390 --> 00:53:25,908
このコミュニティでは。

933
00:53:25,950 --> 00:53:29,025
それが違いを生むと思いますか?

934
00:53:29,067 --> 00:53:30,978
- 最初の 48 時間が重要です

935
00:53:31,020 --> 00:53:33,062
行方不明者の捜査中。

936
00:53:33,104 --> 00:53:35,388
さて、私は一緒に仕事をしました
この部署は何度も

937
00:53:35,430 --> 00:53:36,318
行方不明者について、

938
00:53:36,360 --> 00:53:38,358
そして私はあなたに言うことができます

939
00:53:38,400 --> 00:53:39,888
彼らはひどく欠けている

940
00:53:39,930 --> 00:53:42,123
捜査に関しては。

941
00:53:43,500 --> 00:53:44,333
幸いなことに、

942
00:53:45,300 --> 00:53:47,403
最近オレンジカウンティに引っ越してきました。

943
00:53:50,160 --> 00:53:53,058
- ああ、ここまで来たとは知りませんでした。

944
00:53:53,100 --> 00:53:54,700
なぜもっと早く連絡しなかったのですか？

945
00:53:58,410 --> 00:54:00,060
- 何かに取り組んでいます。

946
00:54:01,473 --> 00:54:02,397
- わかった。

947
00:54:02,439 --> 00:54:03,356
それはわかります。

948
00:54:09,930 --> 00:54:10,938
- 私はパターンに従っています

949
00:54:10,980 --> 00:54:12,228
それがこの郡で起こっている

950
00:54:12,270 --> 00:54:13,863
過去3年間。

951
00:54:15,300 --> 00:54:18,228
そして、それは何に似ていますか
ジョージアで起こった

952
00:54:18,270 --> 00:54:19,218
9年前。

953
00:54:19,260 --> 00:54:20,868
- [アレックス] ごめんなさい。

954
00:54:20,910 --> 00:54:23,208
これはジェニファーと何の関係があるのでしょうか？

955
00:54:23,250 --> 00:54:24,858
- アレックス、見てください。

956
00:54:24,900 --> 00:54:25,733
- 何？

957
00:54:27,360 --> 00:54:28,248
- [クリス] みんな消えた

958
00:54:28,290 --> 00:54:29,778
およそ3か月違い。

959
00:54:29,820 --> 00:54:30,858
同じくらいの年齢で、

960
00:54:30,900 --> 00:54:31,968
似たような見た目、

961
00:54:32,010 --> 00:54:33,288
似たような特徴、

962
00:54:33,330 --> 00:54:35,763
すべて女性で、わずかな異常値しかありません。

963
00:54:43,860 --> 00:54:44,793
- ファック、おい！

964
00:54:49,470 --> 00:54:51,170
私たちはこの精神異常者を排除しなければなりません。

965
00:54:52,740 --> 00:54:53,573
- そして私たちはそうします、

966
00:54:54,420 --> 00:54:56,358
しかし、私たちは慎重でなければなりません。

967
00:54:56,400 --> 00:54:58,113
これを正しくやらなければなりません。

968
00:54:59,010 --> 00:55:01,938
彼が近づかないようにしてください

969
00:55:01,980 --> 00:55:03,430
そしてこれは二度と起こらない。

970
00:55:07,860 --> 00:55:08,718
- 大丈夫。

971
00:55:08,760 --> 00:55:09,593
わかった。

972
00:55:12,450 --> 00:55:13,350
どこから始めましょうか?

973
00:55:14,310 --> 00:55:16,488
彼女を取り戻すためなら何でもするよ。

974
00:55:16,530 --> 00:55:20,449
- やあ、これについては私も一緒だよ、分かった？

975
00:55:20,491 --> 00:55:21,738
- わかった。

976
00:55:21,780 --> 00:55:22,878
ありがとう。

977
00:55:22,920 --> 00:55:26,298
- 私たちは良い計画を立てることから始めます。

978
00:55:26,340 --> 00:55:28,953
さて、最後に彼女に会ったのはどこですか?

979
00:55:30,660 --> 00:55:32,088
-つまり、彼女の家で。

980
00:55:32,130 --> 00:55:33,405
私はそれに取り組んでいました。

981
00:55:33,447 --> 00:55:34,743
- それで、これはどれくらいかかりましたか？

982
00:55:35,820 --> 00:55:36,653
- 1日前。

983
00:55:39,870 --> 00:55:40,703
ご存知の通り-

984
00:55:43,200 --> 00:55:45,528
- 彼女は何か疑わしい発言や行動をしましたか?

985
00:55:45,570 --> 00:55:46,361
- [アレックス] いいえ、

986
00:55:46,403 --> 00:55:48,333
しかし、私が彼女に請求書を渡しに行ったとき、

987
00:55:49,350 --> 00:55:50,553
彼は変だった。

988
00:55:51,404 --> 00:55:52,195
- ああ、神様。

989
00:55:52,237 --> 00:55:53,028
- 彼に会ったんですか？

990
00:55:53,070 --> 00:55:54,408
- [アレックス] ええ、実は、

991
00:55:54,450 --> 00:55:55,283
彼は私を押しました。

992
00:55:56,130 --> 00:55:57,280
彼は私に手を置きました。

993
00:56:02,220 --> 00:56:03,648
- これについては非常に注意する必要があります。

994
00:56:03,690 --> 00:56:05,508
- [アレックス] それで十分ではないですか？

995
00:56:05,550 --> 00:56:06,708
ご存知ないでしょうか、

996
00:56:06,750 --> 00:56:08,733
彼を連れてくるにはそれだけで十分ではないでしょうか？

997
00:56:10,560 --> 00:56:12,318
- そうですね、そうしなければなりません
説得力のある事例を提示する

998
00:56:12,360 --> 00:56:13,151
探偵たちへ

999
00:56:13,193 --> 00:56:15,678
彼らは実際の令状を発行できるようになります。

1000
00:56:15,720 --> 00:56:17,028
- [アレックス] それで、証拠、

1001
00:56:17,070 --> 00:56:18,499
暴力、奇妙。

1002
00:56:18,541 --> 00:56:20,280
- 私たちは注意しなければなりません。

1003
00:56:20,322 --> 00:56:21,811
- 私たちが扱っているのは
とても危険な人。

1004
00:56:21,853 --> 00:56:23,748
- 私は危険を気にしません。

1005
00:56:23,790 --> 00:56:25,203
彼を捕まえることはできないでしょうか？

1006
00:56:27,384 --> 00:56:28,758
- 問題は彼を捕まえられないことだ。

1007
00:56:28,800 --> 00:56:32,208
問題は作ることです
確かに彼は遠ざかったままです。

1008
00:56:32,250 --> 00:56:33,083
-入れて-

1009
00:56:34,080 --> 00:56:36,873
クリス、もし彼がこれをやったら、

1010
00:56:39,090 --> 00:56:41,163
彼は遠ざけられる以上の価値があるのです。

1011
00:56:43,260 --> 00:56:45,018
- それは裁判所が決めることだ。

1012
00:56:45,060 --> 00:56:46,518
- 裁判所のことは気にしません。

1013
00:56:46,560 --> 00:56:47,393
私は気にしない。

1014
00:56:48,810 --> 00:56:49,863
もし彼が彼女を傷つけたら、

1015
00:56:51,030 --> 00:56:52,248
私は彼を殺すつもりです。

1016
00:56:52,290 --> 00:56:53,123
- おい。

1017
00:56:54,660 --> 00:56:55,563
- 冗談じゃないよ。

1018
00:56:57,180 --> 00:56:59,058
- あなたが怒っているのはわかります。

1019
00:56:59,100 --> 00:56:59,988
わかりました。

1020
00:57:00,030 --> 00:57:01,608
- [アレックス] クリス、あなたは理解していません。

1021
00:57:01,650 --> 00:57:03,318
あなたにはわかりません。

1022
00:57:03,360 --> 00:57:04,968
どうして理解できたのでしょうか？

1023
00:57:05,010 --> 00:57:05,801
- アレックス。

1024
00:57:05,843 --> 00:57:06,883
- 私を信じて、

1025
00:57:06,925 --> 00:57:09,255
あなたの気持ちはわかります。

1026
00:57:09,297 --> 00:57:11,467
しかし、私たちは確認する必要があります

1027
00:57:11,509 --> 00:57:14,509
彼は二度と誰も傷つけません。

1028
00:57:23,051 --> 00:57:23,884
- わかった。

1029
00:57:25,387 --> 00:57:26,220
わかった。

1030
00:57:27,240 --> 00:57:28,482
- 入っていますか？

1031
00:57:28,524 --> 00:57:30,318
- [アレックス] そうですね。

1032
00:57:30,360 --> 00:57:31,193
- やってみましょう。

1033
00:57:41,221 --> 00:57:44,221
(怪しい音楽)

1034
00:57:55,985 --> 00:57:57,249
- 助けて！

1035
00:57:57,291 --> 00:57:58,620
ヘルプ！

1036
00:57:58,662 --> 00:58:00,058
（クリッシーの叫び声）

1037
00:58:00,100 --> 00:58:00,891
- [リチャード] うーん。

1038
00:58:00,933 --> 00:58:01,847
- お母さん！

1039
00:58:01,889 --> 00:58:02,680
- [リチャード] うーん。

1040
00:58:02,722 --> 00:58:03,638
- ごめんなさい！

1041
00:58:03,680 --> 00:58:05,180
- お母さんはここにいません。

1042
00:58:06,624 --> 00:58:07,777
- ごめんなさい。

1043
00:58:07,819 --> 00:58:09,618
- [リチャード] わかりました。

1044
00:58:09,660 --> 00:58:11,205
リラックス。

1045
00:58:11,247 --> 00:58:12,038
（クリッシーの泣き声）

1046
00:58:12,080 --> 00:58:12,888
今なら理解できるよ

1047
00:58:12,930 --> 00:58:14,538
なぜ彼女をここに連れてきたのか。

1048
00:58:14,580 --> 00:58:16,698
そうすれば愛が見えてきます、

1049
00:58:16,740 --> 00:58:17,808
喜び、

1050
00:58:17,850 --> 00:58:20,148
私の仕事に対する情熱。

1051
00:58:20,190 --> 00:58:21,690
だから、私の作品を評価していただけます。

1052
00:58:23,100 --> 00:58:24,288
- お願いします、リッチ。

1053
00:58:24,330 --> 00:58:26,358
なぜ本当にこんなことをしているのですか、リチャード？

1054
00:58:26,400 --> 00:58:27,558
- お願いします。

1055
00:58:27,600 --> 00:58:29,388
- [リチャード] 私のクライアントよ、

1056
00:58:29,430 --> 00:58:33,243
彼らは自分たちのプロジェクトが完璧であることを望んでいますが、

1057
00:58:34,410 --> 00:58:35,538
自然のままの状態で、

1058
00:58:35,580 --> 00:58:37,983
発送される前に
正当な所有者に。

1059
00:58:40,740 --> 00:58:41,763
私のプロジェクト、

1060
00:58:42,900 --> 00:58:44,883
クライアントは私のプロジェクトを気に入ってくれています。

1061
00:58:46,260 --> 00:58:50,088
彼らは自分のものを手に入れることができた
愛する人たちが再び戻ってきます。

1062
00:58:50,130 --> 00:58:53,598
彼らには失った子供がいるかもしれない。

1063
00:58:53,640 --> 00:58:55,272
彼らはまた戻ってくるかもしれない。

1064
00:58:55,314 --> 00:58:56,468
- お願いします。

1065
00:58:56,510 --> 00:58:57,301
- [リチャード] うーん。

1066
00:58:57,343 --> 00:58:58,728
大丈夫。

1067
00:58:58,770 --> 00:58:59,740
思わない？

1068
00:59:01,708 --> 00:59:03,299
あなたは作ることができます

1069
00:59:03,341 --> 00:59:04,758
美しい人形？

1070
00:59:08,929 --> 00:59:11,947
（クリッシーの叫び声）

1071
00:59:11,989 --> 00:59:12,780
- やめて！

1072
00:59:12,822 --> 00:59:14,655
お願いです、リチャード、やめてください！

1073
00:59:16,247 --> 00:59:18,048
私はあなたが良い人であることを心の底では知っています。

1074
00:59:18,090 --> 00:59:19,203
やめてください、リチャード。

1075
00:59:21,480 --> 00:59:24,860
- さて、これで私が本当の人間であることがわかりました

1076
00:59:25,770 --> 00:59:26,920
そして私の仕事に感謝してください。

1077
00:59:31,058 --> 00:59:33,108
（クリッシーの泣き声）

1078
00:59:33,150 --> 00:59:34,593
私はあなたを愛していました！

1079
00:59:35,775 --> 00:59:38,628
（ジェニファーが泣き叫ぶ）

1080
00:59:38,670 --> 00:59:40,293
調整は必要ありません。

1081
00:59:43,620 --> 00:59:44,453
しかし今は

1082
00:59:48,240 --> 00:59:49,953
あなたもそのうちの一人になるでしょう。

1083
00:59:50,880 --> 00:59:52,340
- 私もあなたを愛しています、リッチ。

1084
00:59:52,382 --> 00:59:53,339
私は誓います。

1085
00:59:53,381 --> 00:59:54,172
- [クリッシー] やめてください!

1086
00:59:54,214 --> 00:59:55,422
- 私は誓います。

1087
00:59:55,464 --> 00:59:56,297
- いいえ！

1088
00:59:57,810 --> 01:00:00,160
あなたはただそれを言っているだけです
捕まったからだよ！

1089
01:00:03,060 --> 01:00:05,448
- [ジェニファー] リチャード、ごめんなさい。

1090
01:00:05,490 --> 01:00:06,281
私はただの人間です。

1091
01:00:06,323 --> 01:00:08,043
間違いを犯してしまいました。

1092
01:00:12,630 --> 01:00:16,420
- これで私が本当に働いているのを見ることができます

1093
01:00:17,640 --> 01:00:18,933
そして私の仕事に感謝してください。

1094
01:00:23,220 --> 01:00:24,320
そんなもの作るんですね

1095
01:00:25,264 --> 01:00:28,683
美しいコレクションですね、愛しい人。

1096
01:00:30,180 --> 01:00:32,178
- リチャード、私の母です。

1097
01:00:32,220 --> 01:00:33,011
どこ？

1098
01:00:33,053 --> 01:00:34,788
私の母、リチャードはどこですか？

1099
01:00:34,830 --> 01:00:36,830
- あなたのお母さん、あなたのお母さん、あなたのお母さん。

1100
01:00:38,070 --> 01:00:39,918
彼女は干渉していた

1101
01:00:39,960 --> 01:00:43,338
私たちの仕事には多大な労力を費やしすぎています、愛。

1102
01:00:43,380 --> 01:00:47,118
何かをしなければならなかった

1103
01:00:47,160 --> 01:00:49,023
それはかなり必要でした。

1104
01:00:50,167 --> 01:00:54,250
(クリッシーとジェニファーが泣き叫ぶ)

1105
01:01:00,990 --> 01:01:02,508
- わかりました。

1106
01:01:02,550 --> 01:01:03,933
私たちは彼がここに住んでいることを知っています。

1107
01:01:05,640 --> 01:01:06,431
それ以外にも、

1108
01:01:06,473 --> 01:01:07,488
私はその男のことをあまり知りません。

1109
01:01:07,530 --> 01:01:09,438
私がそこにいたとき、彼はそこにいませんでした、

1110
01:01:09,480 --> 01:01:12,198
そしてジェンは決して彼のことを話そうとはしませんでした。

1111
01:01:12,240 --> 01:01:14,140
-それには明らかに理由がありました。

1112
01:01:16,320 --> 01:01:18,420
- [クリス] そうですね、私たちも彼のように考えなければなりません。

1113
01:01:19,530 --> 01:01:21,918
もし私がそう思っているのがこの人だとしたら、

1114
01:01:21,960 --> 01:01:24,705
彼は長い間これに取り組んできました。

1115
01:01:24,747 --> 01:01:26,433
そして事態はさらに悪化するばかりだ。

1116
01:01:29,340 --> 01:01:31,083
- 同じ男なら、

1117
01:01:32,670 --> 01:01:34,278
彼らは集団で動き回るのではないでしょうか？

1118
01:01:34,320 --> 01:01:36,070
ジェンはそれについて何も言いませんでした。

1119
01:01:36,990 --> 01:01:37,781
- はい。

1120
01:01:37,823 --> 01:01:39,348
こういうタイプの人たち
頻繁に動き回る傾向がある

1121
01:01:39,390 --> 01:01:40,590
捕まらないようにするために。

1122
01:01:46,410 --> 01:01:48,528
- サム、ずっと守ってきたよ

1123
01:01:48,570 --> 01:01:50,418
あなたのハッキングスキルは新鮮ですよね？

1124
01:01:50,460 --> 01:01:51,293
- うん？

1125
01:01:52,710 --> 01:01:54,618
- アイデアがあると思います。

1126
01:01:54,660 --> 01:01:55,890
- 聞いてみましょう。

1127
01:01:55,932 --> 01:01:57,833
- [アレックス] わかりました。

1128
01:01:57,875 --> 01:02:00,498
それで、もし彼の電話を手に入れることができたら

1129
01:02:00,540 --> 01:02:01,833
あるいは彼の携帯電話にアクセスして、

1130
01:02:02,675 --> 01:02:05,028
私たちは彼がいつでもどこにいるのか分からないのでしょうか？

1131
01:02:05,070 --> 01:02:05,903
- 真実。

1132
01:02:06,990 --> 01:02:08,208
- IPを取得できれば、

1133
01:02:08,250 --> 01:02:09,648
それを地理的に特定することができます

1134
01:02:09,690 --> 01:02:11,058
特定の場所へ

1135
01:02:11,100 --> 01:02:12,948
そしてそれを探偵に転送します

1136
01:02:12,990 --> 01:02:15,037
その後、誰が令状を発行できるのか。

1137
01:02:15,079 --> 01:02:17,448
-どうやってそれをやるのですか？

1138
01:02:17,490 --> 01:02:18,963
- どれくらい時間がかかりますか？

1139
01:02:20,790 --> 01:02:21,888
- そんなに時間はかかりませんよ、

1140
01:02:21,930 --> 01:02:24,618
しかし、物理的なマーカーは必要です。

1141
01:02:24,660 --> 01:02:26,043
彼のシムが必要です。

1142
01:02:28,140 --> 01:02:30,213
- それで、私たちは彼の携帯電話を彼から取り上げなければなりません。

1143
01:02:31,920 --> 01:02:32,883
- または彼の SIM カード。

1144
01:02:36,810 --> 01:02:38,097
- まあ、それは無意味です。

1145
01:02:43,136 --> 01:02:45,693
ただ彼を連れて行くことはできない、

1146
01:02:47,015 --> 01:02:47,806
彼をここに寝かせて

1147
01:02:47,848 --> 01:02:49,713
彼に彼女がどこにいるのか教えてもらうには？

1148
01:02:51,120 --> 01:02:53,328
- それが私たちが探偵を必要としている理由です。

1149
01:02:53,370 --> 01:02:54,333
- つまり、できます。

1150
01:02:56,250 --> 01:02:58,368
- そうですね、その証拠は使えません。

1151
01:02:58,410 --> 01:03:00,228
という証拠が必要です
私たちは彼を起訴するために使うことができる

1152
01:03:00,270 --> 01:03:01,570
そして彼を永久に遠ざけてください。

1153
01:03:02,839 --> 01:03:05,839
(陽気なロックミュージック)

1154
01:03:32,257 --> 01:03:36,090
(明るいロック音楽が続きます)

1155
01:03:42,960 --> 01:03:45,063
これだけのことが起こっても、私たちはどこにも行きません。

1156
01:03:52,500 --> 01:03:53,350
- 休憩が必要です。

1157
01:03:54,390 --> 01:03:55,540
空気を吸ってみます。

1158
01:03:56,520 --> 01:03:57,420
- どこへ行くの？

1159
01:03:58,602 --> 01:03:59,448
- わからない。

1160
01:03:59,490 --> 01:04:01,158
散歩中。

1161
01:04:01,200 --> 01:04:02,463
電話を持って行きます。

1162
01:04:07,698 --> 01:04:10,531
(穏やかな民族音楽)

1163
01:04:23,414 --> 01:04:24,828
- それで、何をもらえますか?

1164
01:04:24,870 --> 01:04:27,378
- ええと、ラム酒とコーラ、

1165
01:04:27,420 --> 01:04:28,270
ダブルにしてください。

1166
01:04:29,578 --> 01:04:30,411
ありがとう。

1167
01:04:39,390 --> 01:04:40,223
長い夜？

1168
01:04:41,850 --> 01:04:42,843
- 長い年月。

1169
01:04:48,870 --> 01:04:50,238
- 感じますよ、おい。

1170
01:04:50,280 --> 01:04:51,780
- いや、そうは思わないよ。

1171
01:04:57,930 --> 01:04:59,508
- 彼女は美しいですね。

1172
01:04:59,550 --> 01:05:00,528
それはあなたの女の子ですか、

1173
01:05:00,570 --> 01:05:01,818
聞いてもよろしいでしょうか？

1174
01:05:01,860 --> 01:05:02,763
- 構わないよ。

1175
01:05:09,090 --> 01:05:10,185
-何か-

1176
01:05:10,227 --> 01:05:11,727
彼女に何か起こったのでしょうか？

1177
01:05:19,080 --> 01:05:19,913
- 彼女は連れて行かれた、

1178
01:05:21,000 --> 01:05:22,750
そして私は彼女を襲った不気味な出来事を知っています。

1179
01:05:29,550 --> 01:05:31,203
彼女に会ったのは彼だけだった。

1180
01:05:32,280 --> 01:05:34,728
だからこそこの国の
めちゃくちゃだよ、おい。

1181
01:05:34,770 --> 01:05:35,688
クソなことはできない。

1182
01:05:35,730 --> 01:05:37,728
警察は何もしませんよ。

1183
01:05:37,770 --> 01:05:39,153
もううんざりです。

1184
01:05:40,080 --> 01:05:41,403
それで諦めざるを得ませんでした。

1185
01:05:47,790 --> 01:05:48,663
- クリープって言いましたね。

1186
01:05:49,890 --> 01:05:50,901
誰のことを指しているのでしょうか？

1187
01:05:50,943 --> 01:05:52,387
- おい、ほら、おい、

1188
01:05:52,429 --> 01:05:55,548
私はランダムな男にたわごとを言うようなものではありません

1189
01:05:55,590 --> 01:05:56,478
バータイプの男で。

1190
01:05:56,520 --> 01:05:57,770
私が何を言っているか分かりますか？

1191
01:06:06,870 --> 01:06:09,723
- 彼のことについて教えてください。

1192
01:06:16,260 --> 01:06:17,718
- ブリアナ。

1193
01:06:17,760 --> 01:06:18,873
ブリアナは彼女の名前でした。

1194
01:06:19,920 --> 01:06:20,943
私は彼女を愛していました。

1195
01:06:21,900 --> 01:06:23,178
彼女はインテリアデザイナーでした。

1196
01:06:23,220 --> 01:06:24,888
彼女はこの奇妙な男に雇われた

1197
01:06:24,930 --> 01:06:25,721
それは、例えば、

1198
01:06:25,763 --> 01:06:26,748
奇妙な陶器とたわごと。

1199
01:06:26,790 --> 01:06:28,758
しかし、彼の彼女に対する見方は、

1200
01:06:28,800 --> 01:06:30,213
クソ不気味だった、おい。

1201
01:06:33,060 --> 01:06:34,008
- 彼の名前は分かりましたか？

1202
01:06:34,050 --> 01:06:35,150
彼の名前を覚えていますか？

1203
01:06:37,029 --> 01:06:39,018
- それはずっと前のことだった。

1204
01:06:39,060 --> 01:06:42,588
リッキーとかそんな感じ。

1205
01:06:42,630 --> 01:06:43,421
- リチャード？

1206
01:06:43,463 --> 01:06:44,254
リチャードのことですか？

1207
01:06:44,296 --> 01:06:45,313
- そういうことですね。

1208
01:06:45,355 --> 01:06:46,146
でも、知っていますか？

1209
01:06:46,188 --> 01:06:46,979
私は終わった。

1210
01:06:47,021 --> 01:06:48,438
何十回も警察に行きました。

1211
01:06:48,480 --> 01:06:49,271
私は終わった。

1212
01:06:49,313 --> 01:06:50,746
- お願いします。

1213
01:06:50,788 --> 01:06:52,278
私も同じことを経験していると思います

1214
01:06:52,320 --> 01:06:53,870
あなたは今まさにそれを経験しています。

1215
01:06:56,250 --> 01:06:57,200
- ほら、言ったよ。

1216
01:06:58,050 --> 01:06:58,841
私は終わった。

1217
01:06:58,883 --> 01:06:59,674
- お願いします！

1218
01:06:59,716 --> 01:07:02,358
- ほら、触らないでよ、おい。

1219
01:07:02,400 --> 01:07:03,348
- さあ、おい！

1220
01:07:03,390 --> 01:07:04,608
それは私たちの仲間です。

1221
01:07:04,650 --> 01:07:06,903
- あなたは私の夜を台無しにしました、ジンジャーボーイ。

1222
01:07:09,390 --> 01:07:10,547
- やめろ！

1223
01:07:10,589 --> 01:07:13,339
(ダークポップミュージック)

1224
01:07:27,392 --> 01:07:29,898
- [ジェニファー] 神様、許してください。

1225
01:07:29,940 --> 01:07:31,653
神様、聞いていますか？

1226
01:07:34,223 --> 01:07:35,014
ヘルプ！

1227
01:07:35,056 --> 01:07:36,389
誰か私たちを助けてください！

1228
01:07:39,510 --> 01:07:41,268
- 今ここにいるのは私だけの神です、愛する人よ。

1229
01:07:41,310 --> 01:07:43,103
すぐにそれがわかります。

1230
01:07:44,280 --> 01:07:45,530
- [ジェニファー] これは何ですか?

1231
01:07:46,541 --> 01:07:47,925
- これを着てください。

1232
01:07:47,967 --> 01:07:51,206
準備をしなければなりません。

1233
01:07:51,248 --> 01:07:52,665
履いてって言ったよ！

1234
01:07:54,820 --> 01:07:58,403
（ダークなポップミュージックが続く）

1235
01:08:51,480 --> 01:08:52,368
- [ジェニファー] やあ、恋人。

1236
01:08:52,410 --> 01:08:53,313
あなたの名前は何ですか？

1237
01:08:56,388 --> 01:08:57,555
- クリッシーです。

1238
01:08:59,040 --> 01:09:00,850
本当はクリスティーヌなんですけどね。

1239
01:09:01,770 --> 01:09:02,561
- ごめんなさい、可愛い子。

1240
01:09:02,603 --> 01:09:04,248
私たちをここから連れ出します。

1241
01:09:04,290 --> 01:09:06,378
天におられる私たちの父よ、

1242
01:09:06,420 --> 01:09:07,593
御名が崇められますように――

1243
01:09:10,424 --> 01:09:12,033
- それはあなたの夫ですか？

1244
01:09:15,780 --> 01:09:17,088
- 十分。

1245
01:09:17,130 --> 01:09:18,573
話はもう十分です。

1246
01:09:20,638 --> 01:09:23,388
(ダークポップミュージック)

1247
01:09:52,733 --> 01:09:56,316
（ダークなポップミュージックが続く）

1248
01:10:05,580 --> 01:10:07,278
- もう待ちきれません。

1249
01:10:07,320 --> 01:10:08,418
私はできません。

1250
01:10:08,460 --> 01:10:09,258
2日が経ちました

1251
01:10:09,300 --> 01:10:10,950
そして警察はとんでもないことをした。

1252
01:10:13,860 --> 01:10:14,943
ジェニファーはすごいですね。

1253
01:10:17,100 --> 01:10:18,348
私はできません。

1254
01:10:18,390 --> 01:10:20,984
彼女をただ失踪させるわけにはいかない。

1255
01:10:21,026 --> 01:10:22,698
- 知っている。

1256
01:10:22,740 --> 01:10:23,573
知っている。

1257
01:10:24,930 --> 01:10:26,523
昨夜どこに行きましたか？

1258
01:10:28,980 --> 01:10:30,230
- そのフリップバーに行きました

1259
01:10:32,460 --> 01:10:33,918
そして私は誰かに会いました

1260
01:10:33,960 --> 01:10:35,628
それが今回の殺人事件に関係しているのですが、

1261
01:10:35,670 --> 01:10:37,335
昔の殺人事件。

1262
01:10:37,377 --> 01:10:38,677
- 彼から連絡をもらいましたか？

1263
01:10:39,900 --> 01:10:41,298
- いいえ。

1264
01:10:41,340 --> 01:10:42,590
彼はあまり饒舌ではなかった。

1265
01:10:44,430 --> 01:10:47,568
その後、ちょっとした乱闘がありましたが、

1266
01:10:47,610 --> 01:10:49,608
しかしそれは何でもあります。

1267
01:10:49,650 --> 01:10:50,700
それで公園に行きました

1268
01:10:51,780 --> 01:10:52,613
そして私はこれを見つけました

1269
01:10:54,240 --> 01:10:55,263
血まみれ。

1270
01:10:56,430 --> 01:10:57,258
- 我が神よ。

1271
01:10:57,300 --> 01:10:58,983
- ラクラン像のすぐ隣。

1272
01:11:02,400 --> 01:11:04,173
老人に話しに行こうと思います。

1273
01:11:05,670 --> 01:11:06,558
そして、私は必要になると思います

1274
01:11:06,600 --> 01:11:07,850
ハッキングスキルをすぐに身につけてください。

1275
01:11:09,300 --> 01:11:11,898
- いつも、ベイビーブラザー、

1276
01:11:11,940 --> 01:11:14,373
でも気をつけてください。

1277
01:11:15,330 --> 01:11:16,638
- もちろん。

1278
01:11:16,680 --> 01:11:17,513
私達はします。

1279
01:11:20,340 --> 01:11:22,090
- このクソ野郎を捕まえに行きましょう。

1280
01:11:27,885 --> 01:11:30,802
(謎の音楽)

1281
01:11:45,300 --> 01:11:46,133
- やあ、ラクラン。

1282
01:11:47,353 --> 01:11:49,188
- やぁ、何やってんの？

1283
01:11:49,230 --> 01:11:50,718
- やあ、私はクリスです。

1284
01:11:50,760 --> 01:11:51,918
アレックスの友人。

1285
01:11:51,960 --> 01:11:52,751
- [ラクラン] こんにちは、クリス。

1286
01:11:52,793 --> 01:11:53,584
元気ですか？

1287
01:11:53,626 --> 01:11:54,417
- 元気だよ。

1288
01:11:54,459 --> 01:11:55,250
あなたはどうですか？

1289
01:11:55,292 --> 01:11:56,125
- ちょっと時間ある？

1290
01:11:57,150 --> 01:11:57,941
- そうだね。

1291
01:11:57,983 --> 01:11:59,508
私は何もしてないよ、おい。

1292
01:11:59,550 --> 01:12:00,768
どうしたの？

1293
01:12:00,810 --> 01:12:01,601
-それで-

1294
01:12:01,643 --> 01:12:03,768
- ところで、私のアートワークは好きですか？

1295
01:12:03,810 --> 01:12:04,818
-実際、そうなんです。

1296
01:12:04,860 --> 01:12:06,558
そういえば、

1297
01:12:06,600 --> 01:12:07,878
昨夜、私は公園にいました。

1298
01:12:07,920 --> 01:12:08,748
- うん。

1299
01:12:08,790 --> 01:12:11,388
- そして、奇妙なものを見つけました。

1300
01:12:11,430 --> 01:12:12,978
多少の血は出ていましたが、

1301
01:12:13,020 --> 01:12:14,418
イヤホン、

1302
01:12:14,460 --> 01:12:15,693
それからあなたのアートを見て、

1303
01:12:16,830 --> 01:12:18,753
そしてタイヤの跡が見えました。

1304
01:12:19,708 --> 01:12:22,058
何かを見ましたか
ここ数日おかしいですか？

1305
01:12:23,880 --> 01:12:24,671
-ご存知の通り、

1306
01:12:24,713 --> 01:12:25,880
あなたがそれについて言及したのは面白いです。

1307
01:12:26,880 --> 01:12:29,943
先日の夜、リチャードに会ったのですが、

1308
01:12:32,848 --> 01:12:34,533
そして彼はここにいました。

1309
01:12:37,094 --> 01:12:38,055
その後何が起こったのかは知りません、おい。

1310
01:12:38,097 --> 01:12:40,428
つまり、たくさんの薬をやっているのです。

1311
01:12:40,470 --> 01:12:42,196
ああ、そういえば、

1312
01:12:42,238 --> 01:12:43,988
皆さんは何か欲しいですか？

1313
01:12:45,850 --> 01:12:46,641
- 私はしません。

1314
01:12:46,683 --> 01:12:47,474
- わかった。

1315
01:12:47,516 --> 01:12:49,758
- 先生、これはとても重要なことです。

1316
01:12:49,800 --> 01:12:51,378
女性は行方不明だ。

1317
01:12:51,420 --> 01:12:53,328
ジェニファーが行方不明です。

1318
01:12:53,370 --> 01:12:55,638
あなたが知っていることを教えてください。

1319
01:12:55,680 --> 01:12:56,471
- よし、

1320
01:12:56,513 --> 01:12:57,438
これについて少し考えさせてください。

1321
01:12:57,480 --> 01:12:58,968
わかった。

1322
01:12:59,010 --> 01:13:00,033
思い出そうとしています。

1323
01:13:01,920 --> 01:13:05,208
リチャードがバンを運転しているのを見ました。

1324
01:13:05,250 --> 01:13:07,188
大きな白いバン、

1325
01:13:07,230 --> 01:13:11,538
そして、この小さなブロンドの女の子がいました

1326
01:13:11,580 --> 01:13:13,758
そして彼女は、次のようでした。

1327
01:13:13,800 --> 01:13:15,153
彼から逃げています。

1328
01:13:16,350 --> 01:13:18,303
それから何か。

1329
01:13:19,375 --> 01:13:20,418
でも-

1330
01:13:20,460 --> 01:13:21,251
- 何を見たのですか？

1331
01:13:21,293 --> 01:13:22,788
- それが何だったのか覚えていないよ、おい。

1332
01:13:22,830 --> 01:13:25,413
- ラクラン、これは深刻だ。

1333
01:13:26,250 --> 01:13:27,858
何か教えてください。

1334
01:13:27,900 --> 01:13:28,691
何でも？

1335
01:13:28,733 --> 01:13:29,608
- よし。

1336
01:13:29,650 --> 01:13:30,441
見て、見て、

1337
01:13:30,483 --> 01:13:32,178
リチャードと私は友達です。

1338
01:13:32,220 --> 01:13:33,408
彼は私によくしてくれました。

1339
01:13:33,450 --> 01:13:34,241
わかった？

1340
01:13:34,283 --> 01:13:35,074
彼はアーティストです

1341
01:13:35,116 --> 01:13:36,888
そして私はアーティストです

1342
01:13:36,930 --> 01:13:39,498
そして私たちはこのようにきついですよね？

1343
01:13:39,540 --> 01:13:40,331
つまり、例えば、

1344
01:13:40,373 --> 01:13:42,948
そこにいるのは彼であり、そこにいるのは私です。

1345
01:13:42,990 --> 01:13:43,781
私たちはきついです。

1346
01:13:43,823 --> 01:13:45,258
そして彼は私の背中を押してくれた

1347
01:13:45,300 --> 01:13:46,938
そして私は彼の背中を支えています、おい。

1348
01:13:46,980 --> 01:13:47,813
わかった？

1349
01:13:49,680 --> 01:13:51,453
しかし、彼はこのウェブサイトを持っています。

1350
01:13:53,700 --> 01:13:54,491
ご存知のように、

1351
01:13:54,533 --> 01:13:56,298
インナーウェブのことについて

1352
01:13:56,340 --> 01:13:58,713
ワイヤーなどと一緒に。

1353
01:13:59,850 --> 01:14:04,458
その名も「Pretty Porcelain Playmate」

1354
01:14:04,500 --> 01:14:05,673
とかそのようなもの。

1355
01:14:06,652 --> 01:14:09,003
そして、私はそれについて何も考えていませんでしたが、

1356
01:14:10,518 --> 01:14:11,716
でもご存知の通り、

1357
01:14:11,758 --> 01:14:13,548
一度乗ってみたけど

1358
01:14:13,590 --> 01:14:15,468
あるいは2回かもしれない

1359
01:14:15,510 --> 01:14:16,878
または3回、

1360
01:14:16,920 --> 01:14:18,798
でも、このようなパスワードが必要です

1361
01:14:18,840 --> 01:14:21,160
または会員制のもの

1362
01:14:22,143 --> 01:14:23,958
または何らかのコード。

1363
01:14:24,000 --> 01:14:25,608
コードがありません。

1364
01:14:25,650 --> 01:14:27,198
皆さんがコードを持っているかどうかはわかりません。

1365
01:14:27,240 --> 01:14:29,140
もしそうなら、コードを教えていただけますか。

1366
01:14:30,376 --> 01:14:32,268
ほら、私は風変わりなアートが好きです。

1367
01:14:32,310 --> 01:14:33,378
とても気に入っています。

1368
01:14:33,420 --> 01:14:35,478
でもそれはそう見えただけ

1369
01:14:35,520 --> 01:14:37,788
私にはちょっと奇妙すぎる。

1370
01:14:37,830 --> 01:14:38,930
私が言いたいのはそれだけです。

1371
01:14:40,140 --> 01:14:41,538
- ありがとう。

1372
01:14:41,580 --> 01:14:42,858
真剣に、ありがとう。

1373
01:14:42,900 --> 01:14:43,878
他に何か必要な場合は、

1374
01:14:43,920 --> 01:14:45,018
ここで見つけられますか？

1375
01:14:45,060 --> 01:14:46,048
- うん。

1376
01:14:46,090 --> 01:14:46,881
あなたは私を知っています、男。

1377
01:14:46,923 --> 01:14:47,748
私は自分のアートを持ってここにいるつもりです、

1378
01:14:47,790 --> 01:14:48,588
そしてもし私がここにいなかったら、

1379
01:14:48,630 --> 01:14:50,328
コーヒーショップに行くつもりだよ、おい。

1380
01:14:50,370 --> 01:14:51,161
- わかった。

1381
01:14:51,203 --> 01:14:51,994
分かりました、はい。

1382
01:14:52,036 --> 01:14:53,392
- うん。

1383
01:14:53,434 --> 01:14:55,113
ジェンが行方不明だと言いましたか？

1384
01:14:56,940 --> 01:14:57,858
- うん。

1385
01:14:57,900 --> 01:14:58,848
- 彼女は。

1386
01:14:58,890 --> 01:15:00,273
- それは良くないよ、おい。

1387
01:15:01,152 --> 01:15:02,448
つまり、彼女はこの町に喜びをもたらしているのです。

1388
01:15:02,490 --> 01:15:04,353
ほら、彼女が私のコーヒーを作ってくれるんです。

1389
01:15:05,460 --> 01:15:06,293
うん。

1390
01:15:09,030 --> 01:15:10,998
- 何か思いついたら、

1391
01:15:11,040 --> 01:15:12,558
私の工房がどこにあるか知っていますか？

1392
01:15:12,600 --> 01:15:13,578
- うん。

1393
01:15:13,620 --> 01:15:14,478
通りの先にあります。

1394
01:15:14,520 --> 01:15:16,878
- はい、これが
住所を忘れた場合。

1395
01:15:16,920 --> 01:15:17,711
- よし。

1396
01:15:17,753 --> 01:15:19,668
- 何か思いついたら、

1397
01:15:19,710 --> 01:15:20,598
私に会いに来てください。

1398
01:15:20,640 --> 01:15:21,431
- うん。

1399
01:15:21,473 --> 01:15:22,998
何かあったら私に
ジェンを助けるためにできることは、

1400
01:15:23,040 --> 01:15:23,831
そうすることはわかっていますね。

1401
01:15:23,873 --> 01:15:24,708
これをここに置きます

1402
01:15:24,750 --> 01:15:25,938
私の芸術はそこにあります、おい。

1403
01:15:25,980 --> 01:15:28,128
そこは良いところですね。

1404
01:15:28,170 --> 01:15:28,961
- ありがとう。

1405
01:15:29,003 --> 01:15:30,368
- わかりました、おい。

1406
01:15:30,410 --> 01:15:31,668
そうそう。

1407
01:15:31,710 --> 01:15:32,853
甘い。

1408
01:15:34,350 --> 01:15:35,913
今夜は私が治療します、女の子たち。

1409
01:15:37,950 --> 01:15:38,988
うん。

1410
01:15:39,030 --> 01:15:40,473
ねえ、私のものはどこに行ったの？

1411
01:15:41,310 --> 01:15:42,143
どうしたの？

1412
01:15:43,200 --> 01:15:43,991
- リードを奪いました。

1413
01:15:44,033 --> 01:15:44,824
- はい。

1414
01:15:44,866 --> 01:15:46,548
さて、そのウェブサイトにアクセスする必要があります。

1415
01:15:46,590 --> 01:15:47,381
何？

1416
01:15:47,423 --> 01:15:48,214
- かわいい磁器の遊び仲間。

1417
01:15:48,256 --> 01:15:49,047
- はい。

1418
01:15:49,089 --> 01:15:49,880
わかった。

1419
01:15:49,922 --> 01:15:50,713
あなたはサムに電話して、彼女にハッキングしてもらいます。

1420
01:15:50,755 --> 01:15:51,546
私が運転します。

1421
01:15:51,588 --> 01:15:52,421
- その上で。

1422
01:15:55,980 --> 01:15:56,958
やあ、サム、

1423
01:15:57,000 --> 01:15:58,308
ウェブサイトにアクセスしてもらいたい

1424
01:15:58,350 --> 01:16:00,618
Pretty Porcelain Playmatesと呼ばれます。

1425
01:16:00,660 --> 01:16:02,748
ラクラン氏は特別な会員制度があると述べた

1426
01:16:02,790 --> 01:16:04,518
またはそのための何か。

1427
01:16:04,560 --> 01:16:05,910
できる限り調べてください

1428
01:16:07,190 --> 01:16:09,198
そして私に知らせてください。

1429
01:16:09,240 --> 01:16:10,073
ありがとう。

1430
01:16:11,730 --> 01:16:13,820
- [アレックス] かわいい磁器のプレイメイト。

1431
01:16:15,993 --> 01:16:17,148
神様、私はいつも疑問に思っていました

1432
01:16:17,190 --> 01:16:18,890
彼の家にあるすべての人形について。

1433
01:16:20,880 --> 01:16:22,848
ただのアートだと思ってたけど、

1434
01:16:22,890 --> 01:16:24,123
飾りか何か。

1435
01:16:25,260 --> 01:16:26,093
- 人形？

1436
01:16:27,573 --> 01:16:28,503
- たくさんあります。

1437
01:16:38,610 --> 01:16:40,368
- サム、何か最新情報はありますか？

1438
01:16:40,410 --> 01:16:42,498
できましたか？
もうウェブサイトにアクセスしますか？

1439
01:16:42,540 --> 01:16:43,488
- いいえ。

1440
01:16:43,530 --> 01:16:45,648
暗号化でブロックされているので、

1441
01:16:45,690 --> 01:16:46,518
ファイアウォール、

1442
01:16:46,560 --> 01:16:48,228
他にも約 6 個のコードがあります。

1443
01:16:48,270 --> 01:16:50,448
でも、努力し続けるよ

1444
01:16:50,490 --> 01:16:51,468
そしてテリーに電話します。

1445
01:16:51,510 --> 01:16:53,088
結局は入りますよ。

1446
01:16:53,130 --> 01:16:54,318
- 時間がない！

1447
01:16:54,360 --> 01:16:56,208
結局は無いよ！

1448
01:16:56,250 --> 01:16:57,533
- 知っている。

1449
01:16:57,575 --> 01:16:58,773
頑張ってます。

1450
01:17:00,510 --> 01:17:02,838
- 皆さん、本当に嫌な予感がします

1451
01:17:02,880 --> 01:17:04,428
そのウェブサイトについて。

1452
01:17:04,470 --> 01:17:05,388
報告しなければなりません

1453
01:17:05,430 --> 01:17:07,180
それで警察はそれを事件に加えることができます。

1454
01:17:08,460 --> 01:17:09,293
- 良いアイデア。

1455
01:17:10,530 --> 01:17:12,303
アレックス、大丈夫？

1456
01:17:13,320 --> 01:17:14,793
- いや、全然大丈夫じゃないよ。

1457
01:17:17,040 --> 01:17:18,003
- 深呼吸。

1458
01:17:30,810 --> 01:17:32,238
- 先日警察に被害届を出しました

1459
01:17:32,280 --> 01:17:34,728
さらに情報を追加する必要があります。

1460
01:17:34,770 --> 01:17:35,898
- ああ、またこんにちは。

1461
01:17:35,940 --> 01:17:37,083
私はあなたのことを覚えています。

1462
01:17:39,690 --> 01:17:41,208
いかがなさいましたか？

1463
01:17:41,250 --> 01:17:42,108
- 私の名前はクリスです。

1464
01:17:42,150 --> 01:17:44,808
最近オレンジカウンティから転勤してきました。

1465
01:17:44,850 --> 01:17:45,683
新しいエージェント。

1466
01:17:47,130 --> 01:17:48,738
あなたはこれを聞きたいでしょう。

1467
01:17:48,780 --> 01:17:49,968
- 追加情報はありますか

1468
01:17:50,010 --> 01:17:50,843
ケースの為に？

1469
01:17:51,875 --> 01:17:52,725
- そうだと思います。

1470
01:17:54,240 --> 01:17:55,308
- これに記入してください。

1471
01:17:55,350 --> 01:17:56,943
補足を追加します。

1472
01:17:58,920 --> 01:18:00,018
このあたりは行き詰まっています。

1473
01:18:00,060 --> 01:18:03,048
まだ募集中です
あなたの件について誰かが。

1474
01:18:03,090 --> 01:18:04,428
- まだ-?

1475
01:18:04,470 --> 01:18:05,928
これは信じられないことだ。

1476
01:18:05,970 --> 01:18:07,158
ここでは何も変わりませんか？

1477
01:18:07,200 --> 01:18:08,748
ここでは何もしないんですか？

1478
01:18:08,790 --> 01:18:10,123
- これは私が処理します。

1479
01:18:24,117 --> 01:18:25,758
私の番号を知っていますね。

1480
01:18:25,800 --> 01:18:28,458
すぐに知らせてください
新しい展開があります。

1481
01:18:28,500 --> 01:18:30,010
あなたはそれに探偵を任命します。

1482
01:18:30,052 --> 01:18:30,843
わかった？

1483
01:18:30,885 --> 01:18:32,345
- どういたしまして
よかったらここで待っていてください。

1484
01:18:32,387 --> 01:18:33,178
- [クリス] わかりました。

1485
01:18:33,220 --> 01:18:35,637
(ロックミュージック)

1486
01:19:19,363 --> 01:19:21,528
- 今月は 200,000 です。

1487
01:19:21,570 --> 01:19:23,403
うーん、悪くない。

1488
01:19:24,720 --> 01:19:26,838
私にとっては何の役にも立たないことですが、

1489
01:19:26,880 --> 01:19:27,963
え、ママ？

1490
01:19:32,156 --> 01:19:33,468
- 私は良い子だよ。

1491
01:19:33,510 --> 01:19:34,908
私はしませんでした。

1492
01:19:34,950 --> 01:19:36,438
私はしませんでした、お母さん。

1493
01:19:36,480 --> 01:19:38,447
お願いします、私は良い子です。

1494
01:19:39,748 --> 01:19:41,058
私は良い子です。

1495
01:19:41,100 --> 01:19:43,173
お願いします。

1496
01:19:44,520 --> 01:19:45,740
私は良い子です。

1497
01:19:50,640 --> 01:19:51,438
- バイヤーさん、調子はどうですか？

1498
01:19:51,480 --> 01:19:53,298
この会話を始める前に、

1499
01:19:53,340 --> 01:19:55,290
誰と話しているのか見てもらえますか？

1500
01:19:56,400 --> 01:19:57,400
- [バイヤー] もちろんです。

1501
01:19:59,910 --> 01:20:01,554
- [リチャード] こんにちは、先生。

1502
01:20:01,596 --> 01:20:02,429
- こんにちは。

1503
01:20:04,260 --> 01:20:06,573
- それで、私の名前はリチャードです。

1504
01:20:07,710 --> 01:20:10,878
興味があるようですね
私の作品のいくつかで。

1505
01:20:10,920 --> 01:20:11,753
ありがとう。

1506
01:20:12,690 --> 01:20:13,481
どうやって私たちをここに見つけたのですか

1507
01:20:13,523 --> 01:20:15,028
Pretty Porcelain Playmates で?

1508
01:20:15,070 --> 01:20:16,938
- そうですね、とても勧められて来ましたね

1509
01:20:16,980 --> 01:20:18,528
私の友人から私に

1510
01:20:18,570 --> 01:20:21,299
私のトラベラーズクラブのメンバーです。

1511
01:20:21,341 --> 01:20:23,763
ご存知の通り、高級トラベラーズクラブです。

1512
01:20:25,380 --> 01:20:26,373
- はい、そうします。

1513
01:20:27,390 --> 01:20:28,181
よし。

1514
01:20:28,223 --> 01:20:31,458
それで、あなたが何を指しているかはわかりますが、

1515
01:20:31,500 --> 01:20:32,333
でも大丈夫。

1516
01:20:34,560 --> 01:20:37,998
それはわかっています

1517
01:20:38,040 --> 01:20:39,558
市場で何を探しているのか

1518
01:20:39,600 --> 01:20:43,968
おそらくブルネットの人形のようなものでしょう、

1519
01:20:44,010 --> 01:20:45,888
それとも分かりません、

1520
01:20:45,930 --> 01:20:47,928
他に何か気づいたことがありますか？

1521
01:20:47,970 --> 01:20:48,813
- ええ、まあ、

1522
01:20:49,776 --> 01:20:52,668
それは私が本当に探しているものではありません。

1523
01:20:52,710 --> 01:20:54,768
ほら、私は同性愛者です、

1524
01:20:54,810 --> 01:20:57,453
そして去年パートナーを亡くしました

1525
01:20:58,650 --> 01:21:00,798
そして私は何か特別なものが欲しいです。

1526
01:21:00,840 --> 01:21:02,928
そして、私はプレミアム価格を支払うつもりです

1527
01:21:02,970 --> 01:21:03,798
正しい作品のために。

1528
01:21:03,840 --> 01:21:05,418
- うーん。

1529
01:21:05,460 --> 01:21:06,251
わかった。

1530
01:21:06,293 --> 01:21:10,038
だから今まで男性を作ったことはなく、

1531
01:21:10,080 --> 01:21:13,068
でもいつもあると思う

1532
01:21:13,110 --> 01:21:15,123
すべてにおいて初めてのこと。

1533
01:21:19,770 --> 01:21:21,258
- 私のパートナーのフアンはプエルトリコ人でした

1534
01:21:21,300 --> 01:21:22,308
そしてご存知のとおり、

1535
01:21:22,350 --> 01:21:24,438
彼はとても背が高くて、色が黒かったので、

1536
01:21:24,480 --> 01:21:25,608
そしてハンサム。

1537
01:21:25,650 --> 01:21:28,203
そして彼は私のすべてでした。

1538
01:21:29,940 --> 01:21:32,146
今、彼の写真を送ります。

1539
01:21:32,188 --> 01:21:33,605
- [リチャード] わかりました。

1540
01:21:37,410 --> 01:21:39,305
- わかったら教えてください。

1541
01:21:39,347 --> 01:21:40,778
(ラップトップのping)

1542
01:21:40,820 --> 01:21:42,174
- わかりました。

1543
01:21:42,216 --> 01:21:43,007
よし。

1544
01:21:43,049 --> 01:21:44,135
なるほど。

1545
01:21:44,177 --> 01:21:46,698
彼は格好いいですね。

1546
01:21:46,740 --> 01:21:48,708
それで、どれくらい経ったのですか
みんな何のために一緒にいたの？

1547
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
- 10年。

1548
01:21:50,880 --> 01:21:53,735
そして彼は私から奪われました。

1549
01:21:53,777 --> 01:21:55,638
彼はバーに出かけていました

1550
01:21:55,680 --> 01:21:58,090
そしてバーでの喧嘩は手に負えなくなった

1551
01:21:59,450 --> 01:22:00,933
そして彼は撃たれた。

1552
01:22:03,865 --> 01:22:04,698
そして

1553
01:22:08,850 --> 01:22:11,718
特製の人形を作ってほしい

1554
01:22:11,760 --> 01:22:13,248
それは彼に似ています。

1555
01:22:13,290 --> 01:22:16,308
ほら、私が保管できるもの

1556
01:22:16,350 --> 01:22:17,913
彼を偲ぶ記念として。

1557
01:22:20,400 --> 01:22:21,258
- もちろん。

1558
01:22:21,300 --> 01:22:22,698
わかりました。

1559
01:22:22,740 --> 01:22:23,531
よし。

1560
01:22:23,573 --> 01:22:26,538
それで、私がビジネスでやっていることは、

1561
01:22:26,580 --> 01:22:30,258
素晴らしい素晴らしいサービスを提供していますが、

1562
01:22:30,300 --> 01:22:33,048
そして何かを作ることが私の喜びです

1563
01:22:33,090 --> 01:22:35,118
あなたが満足できること。

1564
01:22:35,160 --> 01:22:37,098
しかし、私はあなたに保証します

1565
01:22:37,140 --> 01:22:39,888
最高の品質のものになります。

1566
01:22:39,930 --> 01:22:42,858
- そして私はあなたに寛大に支払うつもりです。

1567
01:22:42,900 --> 01:22:45,063
しかし、人形は正しくなければなりません。

1568
01:22:46,110 --> 01:22:47,748
検体を承認しなければなりません。

1569
01:22:47,790 --> 01:22:48,678
理解した？

1570
01:22:48,720 --> 01:22:49,511
- もちろん。

1571
01:22:49,553 --> 01:22:50,658
絶対に。

1572
01:22:50,700 --> 01:22:51,648
それで、これが私がやることです。

1573
01:22:51,690 --> 01:22:53,418
明日は出かけるつもりです

1574
01:22:53,460 --> 01:22:55,788
そして私はあなたのためにいくつかの選択肢を見つけます

1575
01:22:55,830 --> 01:22:58,098
写真をお送りします。

1576
01:22:58,140 --> 01:22:59,418
しかし、覚えておかなければならないのは、

1577
01:22:59,460 --> 01:23:00,518
ここにあるでしょう

1578
01:23:00,560 --> 01:23:03,108
暗号化されたメッセンジャーでいいですか？

1579
01:23:03,150 --> 01:23:03,951
- はい。

1580
01:23:03,993 --> 01:23:05,388
はい、絶対に。

1581
01:23:05,430 --> 01:23:06,263
ありがとう。

1582
01:23:10,048 --> 01:23:12,965
(謎の音楽)

1583
01:23:22,262 --> 01:23:26,012
（謎の音楽が続く）

1584
01:23:45,180 --> 01:23:47,230
- やあ、サム、もうウェブサイトにアクセスしましたか?

1585
01:23:54,960 --> 01:23:56,460
もちろんテリーは答えなかった。

1586
01:23:57,494 --> 01:23:58,758
知っている。

1587
01:23:58,800 --> 01:24:00,888
さて、頑張ってください。

1588
01:24:00,930 --> 01:24:03,738
私たちは今ここにいます。
彼が持っているセキュリティシステムは何ですか

1589
01:24:03,780 --> 01:24:06,153
そしてもし私たちが中に入ることができたら
彼がここにいないときはそこにいます。

1590
01:24:10,110 --> 01:24:11,388
私はします。

1591
01:24:11,430 --> 01:24:12,263
さよなら。

1592
01:24:13,980 --> 01:24:17,628
- アレックス、ガレージを見上げてください

1593
01:24:17,670 --> 01:24:19,158
そしてデッキ。

1594
01:24:19,200 --> 01:24:20,450
あれは隠しカメラです。

1595
01:24:26,640 --> 01:24:27,431
- くそー。

1596
01:24:27,473 --> 01:24:29,358
どうして私はそれを見なかったのですか？

1597
01:24:29,400 --> 01:24:31,113
そして今は警報システムが設置されています。

1598
01:24:32,520 --> 01:24:33,738
- バックアップが必要です

1599
01:24:33,780 --> 01:24:35,808
そこに突入する前に。

1600
01:24:35,850 --> 01:24:38,328
ここで何を扱っているのかはわかりません。

1601
01:24:38,370 --> 01:24:40,458
- 警察が来なかったら
明日までに、

1602
01:24:40,500 --> 01:24:41,628
私自身そこに入ります。

1603
01:24:41,670 --> 01:24:43,683
- おい、バカなことは言わないでくれ。

1604
01:24:44,850 --> 01:24:47,118
私たちが相手にしているのはサイコパスかもしれない。

1605
01:24:47,160 --> 01:24:49,098
- 彼が何であるかは気にしません。

1606
01:24:49,140 --> 01:24:50,373
時間がかかりすぎます。

1607
01:24:52,050 --> 01:24:52,883
- あなたが正しい。

1608
01:24:53,910 --> 01:24:55,933
しかし、私たちは良い計画を立てる必要があります。

1609
01:25:01,072 --> 01:25:03,822
-それで、あそこで何を見たのですか？

1610
01:25:05,521 --> 01:25:09,198
- 彼は予想以上に安全性を備えています。

1611
01:25:09,240 --> 01:25:10,308
- うん。

1612
01:25:10,350 --> 01:25:13,038
たわごとはフォートノックスのように建てられています。

1613
01:25:13,080 --> 01:25:16,507
彼はどこにでもカメラと警報器を設置しています。

1614
01:25:16,549 --> 01:25:18,528
数日前にはこんなことなかったのに。

1615
01:25:18,570 --> 01:25:20,158
彼は何かを隠しています。

1616
01:25:20,200 --> 01:25:21,873
私は彼がそうだと知っています。

1617
01:25:21,915 --> 01:25:23,688
- この最後のコードを解読できません。

1618
01:25:23,730 --> 01:25:26,193
なぜそうなのか分かりません
とても苦労しています。

1619
01:25:28,020 --> 01:25:29,958
- そのウェブサイトにアクセスすると、

1620
01:25:30,000 --> 01:25:32,508
もう十分だ
FBIに提出する証拠

1621
01:25:32,550 --> 01:25:34,923
Ocala の愚か者たちがまず助けてくれないと。

1622
01:25:41,250 --> 01:25:42,288
- 私は自分自身と一緒に生きることができませんでした

1623
01:25:42,330 --> 01:25:43,730
彼女に何か起こったら。

1624
01:25:45,630 --> 01:25:47,238
- 希望を失わないでください。

1625
01:25:47,280 --> 01:25:48,518
まだ終わっていない。

1626
01:25:48,560 --> 01:25:51,477
(勝利の音楽)

1627
01:25:54,330 --> 01:25:56,508
- ミラー巡査と話すべきです

1628
01:25:56,550 --> 01:25:59,073
そしてラクランを証人として連れて行ってください。

1629
01:26:01,590 --> 01:26:02,688
- いいえ。

1630
01:26:02,730 --> 01:26:03,783
いや、そんなことクソ！

1631
01:26:05,280 --> 01:26:07,083
いや、もう耐えられない！

1632
01:26:08,550 --> 01:26:11,328
私はこの男と取引している、クソ自分自身だ。

1633
01:26:11,370 --> 01:26:12,453
- アレックス！

1634
01:26:15,840 --> 01:26:17,940
彼を一人であそこに行かせるわけにはいかない。

1635
01:26:19,290 --> 01:26:20,988
私に残っているのは彼だけだ。

1636
01:26:21,030 --> 01:26:23,613
- サム、彼を手放さなければなりません。

1637
01:26:25,170 --> 01:26:26,718
彼は大きな男の子だよ。

1638
01:26:26,760 --> 01:26:27,783
彼はリスクを承知している。

1639
01:26:28,800 --> 01:26:29,957
- これはダメだ。

1640
01:26:33,150 --> 01:26:34,548
- 駅に行かなければなりません、

1641
01:26:34,590 --> 01:26:36,393
彼らにさらにプレッシャーをかけ、

1642
01:26:37,916 --> 01:26:39,216
しかし、一つだけ確かなことがある。

1643
01:26:40,890 --> 01:26:41,718
私はあなたを手放しません

1644
01:26:41,760 --> 01:26:43,173
一人であの家へ。

1645
01:26:46,560 --> 01:26:47,393
- 大丈夫。

1646
01:26:49,140 --> 01:26:49,968
これが最後です

1647
01:26:50,010 --> 01:26:52,008
私たちはあのいまいましい駅に行きます。

1648
01:26:52,050 --> 01:26:53,808
彼らが私たちを助けてくれないなら、

1649
01:26:53,850 --> 01:26:55,368
自分であそこに行くのですが、

1650
01:26:55,410 --> 01:26:56,433
そして私はそれを意味します。

1651
01:27:03,569 --> 01:27:06,652
(陽気なダンスミュージック)

1652
01:27:14,142 --> 01:27:15,018
- やあ、おい。

1653
01:27:15,060 --> 01:27:16,010
何をもらえますか?

1654
01:27:17,010 --> 01:27:19,038
- そうですね、私はここに来たのは初めてですが、

1655
01:27:19,080 --> 01:27:20,518
それで、あなたは何を持っていますか？

1656
01:27:20,560 --> 01:27:22,596
- さて、ハッピーアワーです

1657
01:27:22,638 --> 01:27:25,548
今から7時まで。

1658
01:27:25,590 --> 01:27:27,671
生ビールを2人でご用意しておりますが、

1659
01:27:27,713 --> 01:27:28,998
（不明瞭）と（不明瞭）。

1660
01:27:29,040 --> 01:27:29,831
- [リチャード] かっこいいですね。

1661
01:27:29,873 --> 01:27:32,207
ジョニーウォーカーレッドをください。

1662
01:27:32,249 --> 01:27:33,738
真っ直ぐ、ダブル。

1663
01:27:33,780 --> 01:27:34,853
- [バーテンダー] わかりました。

1664
01:27:36,384 --> 01:27:41,384
(音楽にかき消されるリチャード)

1665
01:27:41,430 --> 01:27:42,340
- カルロス？

1666
01:27:42,382 --> 01:27:43,173
- [リチャード] そうですね。

1667
01:27:43,215 --> 01:27:44,006
- 彼を知っていますか？

1668
01:27:44,048 --> 01:27:45,381
- あまり良くありません。

1669
01:27:46,364 --> 01:27:47,167
- [バーテンダー] そうですね。

1670
01:27:47,209 --> 01:27:48,000
ご存知の通り、

1671
01:27:48,042 --> 01:27:49,421
彼は誰かに会っていると思う。

1672
01:27:49,463 --> 01:27:50,432
- うん。

1673
01:27:50,474 --> 01:27:54,768
(音楽にかき消されるリチャード)

1674
01:27:54,810 --> 01:27:55,930
- 何を言っても。

1675
01:27:56,927 --> 01:28:00,010
(陽気なダンスミュージック)

1676
01:28:05,880 --> 01:28:06,978
やあ、カルロス。

1677
01:28:07,020 --> 01:28:08,298
- [カルロス] やあ。

1678
01:28:08,340 --> 01:28:09,528
- 最後にいるフェドーラ帽をかぶった男

1679
01:28:09,570 --> 01:28:11,448
それをあなたに送ってほしかったのですが、

1680
01:28:11,490 --> 01:28:12,386
遊びに来るように頼まれた。

1681
01:28:12,428 --> 01:28:13,219
- はぁ？

1682
01:28:13,261 --> 01:28:14,052
わかった。

1683
01:28:14,094 --> 01:28:15,048
私の幸運な夜ですね？

1684
01:28:15,090 --> 01:28:16,740
- あなたにとって幸運な夜ではないのはいつですか?

1685
01:28:23,130 --> 01:28:23,980
- [リチャード] くそー。

1686
01:28:31,260 --> 01:28:32,268
- こんにちは。

1687
01:28:32,310 --> 01:28:33,228
- 元気かい？

1688
01:28:33,270 --> 01:28:34,061
- [カルロス] いいですね、調子はどうですか？

1689
01:28:34,103 --> 01:28:35,410
- 私の名前はリチャードです。

1690
01:28:35,452 --> 01:28:36,285
- カルロス。

1691
01:28:37,856 --> 01:28:38,647
ご存知のように、それは毎日ではありません

1692
01:28:38,689 --> 01:28:40,998
私はあなたのような派手なビジネスマンに会いました。

1693
01:28:41,040 --> 01:28:42,048
贈り物をありがとう。

1694
01:28:42,090 --> 01:28:43,074
感謝します。

1695
01:28:43,116 --> 01:28:45,231
- (不明瞭)。

1696
01:28:45,273 --> 01:28:46,850
-そうですか？

1697
01:28:46,892 --> 01:28:47,775
- 驚きましたか？

1698
01:28:47,817 --> 01:28:48,873
- 驚いたよ、私が驚いた？

1699
01:28:48,915 --> 01:28:50,808
-あなたも面白い人ですね。

1700
01:28:50,850 --> 01:28:51,641
- 悪気はありません。

1701
01:28:51,683 --> 01:28:53,148
あなたはそんなタイプの男ではないようです

1702
01:28:53,190 --> 01:28:54,453
それは私のチームのためにプレーします。

1703
01:28:56,010 --> 01:28:58,128
- 私は何でもオープンだと言っておきましょう。

1704
01:28:58,170 --> 01:28:59,648
- はい、それは好きです。

1705
01:28:59,690 --> 01:29:01,218
ここにはよく来ますか？

1706
01:29:01,260 --> 01:29:02,051
それには答えないでください。

1707
01:29:02,093 --> 01:29:03,048
それは愚かで決まり文句でした。

1708
01:29:03,090 --> 01:29:03,881
さらに良いのは、

1709
01:29:03,923 --> 01:29:04,756
あなたは独身ですか？

1710
01:29:07,350 --> 01:29:08,183
- うーん。

1711
01:29:10,350 --> 01:29:11,778
ただ言ってみましょう

1712
01:29:11,820 --> 01:29:12,948
今のところ特別な人はいません。

1713
01:29:12,990 --> 01:29:13,781
- わかった。

1714
01:29:13,823 --> 01:29:15,018
それは美しいです。

1715
01:29:15,060 --> 01:29:16,193
既婚者なんて要らないよ。

1716
01:29:17,850 --> 01:29:19,308
ここはそういうタイプのスポットではないようです

1717
01:29:19,350 --> 01:29:20,853
あなたが行くところ。

1718
01:29:21,780 --> 01:29:22,863
何があなたをここに連れてきたのですか？

1719
01:29:23,790 --> 01:29:24,838
- 言ってみましょう

1720
01:29:24,880 --> 01:29:25,899
仕事帰りに飲みに来ました。

1721
01:29:25,941 --> 01:29:27,408
- わかった。

1722
01:29:27,450 --> 01:29:28,283
悪くないよ。

1723
01:29:34,170 --> 01:29:35,003
- それで、

1724
01:29:36,360 --> 01:29:37,818
乾杯。

1725
01:29:37,860 --> 01:29:38,710
-それで乾杯。

1726
01:29:41,100 --> 01:29:41,891
あのね？

1727
01:29:41,933 --> 01:29:42,887
私はそのブロックの下に住んでいます。

1728
01:29:42,929 --> 01:29:47,081
それだけをしたいのですか？

1729
01:29:47,123 --> 01:29:47,956
- もちろん。

1730
01:29:49,594 --> 01:29:50,427
バーテンダー。

1731
01:29:54,529 --> 01:29:55,728
どうぞ。

1732
01:29:55,770 --> 01:29:57,258
これはあなたのです。

1733
01:29:57,300 --> 01:29:58,133
お釣りはいりません。

1734
01:29:59,520 --> 01:30:00,517
- 何を言っても。

1735
01:30:01,598 --> 01:30:02,598
- よし。

1736
01:30:03,580 --> 01:30:04,745
私に従ってください。

1737
01:30:04,787 --> 01:30:07,870
(陽気なダンスミュージック)

1738
01:30:16,965 --> 01:30:18,113
- こんにちは。

1739
01:30:18,155 --> 01:30:19,518
- こんにちは、警官。

1740
01:30:19,560 --> 01:30:22,098
女性を通報しました
数日前から行方不明。

1741
01:30:22,140 --> 01:30:22,931
- [クリス] こんにちは、クリスです。

1742
01:30:22,973 --> 01:30:24,168
私は追加したエージェントです

1743
01:30:24,210 --> 01:30:26,508
ジェニファーの行方不明事件へ。

1744
01:30:26,550 --> 01:30:28,100
ステータスの最新情報はありますか?

1745
01:30:29,970 --> 01:30:31,458
- 私はあなたのことを覚えています。

1746
01:30:31,500 --> 01:30:32,958
担当者が割り当てられています。

1747
01:30:33,000 --> 01:30:34,788
ジェシー刑事。

1748
01:30:34,830 --> 01:30:35,621
- そうですね、つまり、

1749
01:30:35,663 --> 01:30:36,678
誰か行きますか？

1750
01:30:36,720 --> 01:30:38,553
ジェニファーの家に行って調査しますか？

1751
01:30:39,720 --> 01:30:40,820
- 私たちはそれに取り組んでいます。

1752
01:30:42,658 --> 01:30:43,449
- でも私の赤ちゃんの弟

1753
01:30:43,491 --> 01:30:45,348
一人でそこにいる。

1754
01:30:45,390 --> 01:30:46,540
お願いです、私たちは行動しなければなりません。

1755
01:30:48,330 --> 01:30:49,121
- [クリス] ほら、

1756
01:30:49,163 --> 01:30:49,954
そうじゃないかもしれないと分かっている

1757
01:30:49,996 --> 01:30:52,188
優先案件リストの一番上に、

1758
01:30:52,230 --> 01:30:54,438
でも私はフォローしてきました
この件はお久しぶりです。

1759
01:30:54,480 --> 01:30:57,798
繋がっていると信じています
他の行方不明者たちへ。

1760
01:30:57,840 --> 01:30:59,328
待てば待つほど、

1761
01:30:59,370 --> 01:31:00,348
チャンスがあればあるほど

1762
01:31:00,390 --> 01:31:02,190
このうちの誰かが死んで現れるだろう。

1763
01:31:03,630 --> 01:31:04,698
何人か送ってもらえますか

1764
01:31:04,740 --> 01:31:06,651
少なくとも家をチェックするには？

1765
01:31:06,693 --> 01:31:08,748
- 数時間お待ちください。

1766
01:31:08,790 --> 01:31:10,548
電話が鳴りっぱなしです。

1767
01:31:10,590 --> 01:31:11,613
やってみます。

1768
01:31:13,306 --> 01:31:14,973
- ここが私の個人携帯です。

1769
01:31:15,810 --> 01:31:18,603
すぐに電話してください
誰かを迎えに行くとき。

1770
01:31:20,861 --> 01:31:21,652
- [サム] ほら、

1771
01:31:21,694 --> 01:31:23,148
彼らが私たちに与えないなら、
午後6時までに行ってください、

1772
01:31:23,190 --> 01:31:24,318
私自身そこに行きます。

1773
01:31:24,360 --> 01:31:26,238
彼に何も起こらないわけにはいかない。

1774
01:31:26,280 --> 01:31:27,113
- 話しましょう。

1775
01:31:31,348 --> 01:31:34,098
(ダークポップミュージック)

1776
01:31:40,620 --> 01:31:42,244
- 乾杯。

1777
01:31:42,286 --> 01:31:43,739
- うーん。

1778
01:31:43,781 --> 01:31:44,928
うーん。

1779
01:31:44,970 --> 01:31:47,778
それで、どれくらいここにいますか？

1780
01:31:47,820 --> 01:31:49,623
で、あなたは一人暮らしですか？

1781
01:31:51,300 --> 01:31:53,298
- ここに数ヶ月来ました。

1782
01:31:53,340 --> 01:31:54,940
マイアミからここに引っ越してきたばかりです。

1783
01:31:56,160 --> 01:31:57,210
それで、あなたの話は何ですか？

1784
01:32:06,720 --> 01:32:07,823
- [リチャード] どういう意味ですか?

1785
01:32:09,334 --> 01:32:12,648
-つまり、仕事は何ですか?

1786
01:32:12,690 --> 01:32:14,748
何か趣味はありますか？

1787
01:32:14,790 --> 01:32:15,940
誰かに会っていますか？

1788
01:32:17,640 --> 01:32:19,668
- [リチャード] 私のことはもう十分です。

1789
01:32:19,710 --> 01:32:21,746
私はあなたにもっと興味があります。

1790
01:32:21,788 --> 01:32:22,579
- よし。

1791
01:32:22,621 --> 01:32:24,618
私は助けに行かなければなりません
友達が何かを持って出かけています。

1792
01:32:24,660 --> 01:32:26,478
私は思う、ご存知の通り-

1793
01:32:26,520 --> 01:32:27,828
やらなきゃ-

1794
01:32:27,870 --> 01:32:28,967
- どこへ行くの？

1795
01:32:29,009 --> 01:32:31,509
たった今ここに到着しました。

1796
01:32:31,551 --> 01:32:33,281
どこに行くの？

1797
01:32:33,323 --> 01:32:34,288
私たちはちょうどここに着いたところだと言いました。

1798
01:32:34,330 --> 01:32:36,247
- これで終わりです。

1799
01:32:37,865 --> 01:32:40,365
(不気味な音)

1800
01:32:43,903 --> 01:32:46,903
(怪しい音楽)

1801
01:33:05,051 --> 01:33:08,884
（不穏な音楽が続く）

1802
01:33:22,677 --> 01:33:25,177
(電話が鳴る)

1803
01:33:29,608 --> 01:33:30,775
- この野郎!

1804
01:33:37,851 --> 01:33:41,684
（不穏な音楽が続く）

1805
01:33:57,830 --> 01:34:00,497
（ドアをノックする音）

1806
01:34:06,062 --> 01:34:08,729
（ドアをノックする音）

1807
01:34:16,440 --> 01:34:17,658
- やあ、サム、

1808
01:34:17,700 --> 01:34:19,038
カメラをハッキングできますか

1809
01:34:19,080 --> 01:34:20,430
彼の家の中に？

1810
01:34:21,391 --> 01:34:22,971
- [サム] それはできるはずです。

1811
01:34:23,013 --> 01:34:24,318
10分ほど時間をください。

1812
01:34:24,360 --> 01:34:25,151
- わかった。

1813
01:34:25,193 --> 01:34:27,281
ライブストリームを私の携帯電話に送信してもらえますか?

1814
01:34:27,323 --> 01:34:29,791
- [サム] そうだね、でもそうするよ
アプリをダウンロードする必要があります。

1815
01:34:29,833 --> 01:34:30,895
そこにあるすべての映像を見ることができます。

1816
01:34:30,937 --> 01:34:32,411
すべてお送りします。

1817
01:34:32,453 --> 01:34:33,244
- わかった。

1818
01:34:33,286 --> 01:34:34,077
了解。

1819
01:34:34,119 --> 01:34:34,910
ありがとう。

1820
01:34:34,952 --> 01:34:38,785
（不穏な音楽が続く）

1821
01:34:41,887 --> 01:34:43,489
-あなた。

1822
01:34:43,531 --> 01:34:45,045
あなた、親愛なるあなた。

1823
01:34:45,087 --> 01:34:47,328
あなたは私にたくさんのお金を稼ぐことができます、

1824
01:34:47,370 --> 01:34:48,783
とてもたくさんのお金。

1825
01:34:50,550 --> 01:34:52,788
もしかしたら100万ドルくらいかもしれない。

1826
01:34:52,830 --> 01:34:55,383
でも、私はあなたに何をするつもりですか？

1827
01:34:56,700 --> 01:34:59,298
あなたは美しく見えるでしょう
でも、このドレスで。

1828
01:34:59,340 --> 01:35:00,558
- 金持ちさん、お願いします。

1829
01:35:00,600 --> 01:35:01,638
ごめんなさい。

1830
01:35:01,680 --> 01:35:03,138
めちゃくちゃになりました。

1831
01:35:03,180 --> 01:35:05,883
しかし、これらすべてを今すぐに止めることができます。

1832
01:35:08,010 --> 01:35:10,120
リッチ、ガレージで会ったことがある

1833
01:35:11,040 --> 01:35:12,813
あなたのトラックに男と一緒に。

1834
01:35:14,790 --> 01:35:16,063
彼は誰ですか、リッチ？

1835
01:35:19,948 --> 01:35:21,628
- もう十分です。

1836
01:35:21,670 --> 01:35:22,461
完了しました。

1837
01:35:22,503 --> 01:35:23,358
終わりました。

1838
01:35:23,400 --> 01:35:25,983
でもあなたは美しく見えるでしょう
ただし、服を着た状態で。

1839
01:35:30,210 --> 01:35:31,043
ふーむ。

1840
01:35:43,354 --> 01:35:45,648
- (ささやき) 神様、どうか私たちを助けてください。

1841
01:35:45,690 --> 01:35:46,481
- [リチャード] ごめんなさい。

1842
01:35:46,523 --> 01:35:48,108
何？

1843
01:35:48,150 --> 01:35:49,300
それについては心配しないでください。

1844
01:35:50,152 --> 01:35:54,087
このドレスを着たらあなたは美しく見えるでしょう。

1845
01:35:54,129 --> 01:35:54,962
ああ。

1846
01:36:10,444 --> 01:36:11,662
- [アレックス] わかりました。

1847
01:36:11,704 --> 01:36:12,702
わかった。

1848
01:36:12,744 --> 01:36:13,968
あなたを傷つけるつもりはありません。

1849
01:36:14,010 --> 01:36:15,425
約束します。

1850
01:36:15,467 --> 01:36:17,497
これを外してもいいですか？

1851
01:36:17,539 --> 01:36:18,372
わかった。

1852
01:36:23,657 --> 01:36:25,608
どれくらいここにいますか？

1853
01:36:25,650 --> 01:36:27,258
- わからない。

1854
01:36:27,300 --> 01:36:29,508
数日はかかると思います。

1855
01:36:29,550 --> 01:36:31,068
たぶん3つ。

1856
01:36:31,110 --> 01:36:32,538
- 怪我はしましたか？

1857
01:36:32,580 --> 01:36:33,738
- ええ、でも彼が私を作ったのです

1858
01:36:33,780 --> 01:36:35,868
このような薬を服用します。

1859
01:36:35,910 --> 01:36:36,768
分かりませんが、

1860
01:36:36,810 --> 01:36:37,703
それらは錠剤でした。

1861
01:36:40,683 --> 01:36:42,873
- 女性を見たことがありますか?

1862
01:36:44,400 --> 01:36:45,648
長くて黒髪、

1863
01:36:45,690 --> 01:36:47,268
茶色の目？

1864
01:36:47,310 --> 01:36:48,101
- ジェニファー？

1865
01:36:48,143 --> 01:36:48,978
- [アレックス] はい。

1866
01:36:49,020 --> 01:36:50,538
- はい、彼女はここにいました、

1867
01:36:50,580 --> 01:36:53,103
しかし彼は彼女を別の部屋に連れて行きました。

1868
01:36:54,505 --> 01:36:55,338
- わかった。

1869
01:36:59,510 --> 01:37:02,177
（アレックスのうめき声）

1870
01:37:04,470 --> 01:37:06,949
それで、鍵を探しに行かなければなりません。

1871
01:37:06,991 --> 01:37:07,782
- 何？

1872
01:37:07,824 --> 01:37:08,868
いいえ。

1873
01:37:08,910 --> 01:37:09,798
いいえ、私をここに置いていくことはできません。

1874
01:37:09,840 --> 01:37:10,631
- 私は戻ってきます。

1875
01:37:10,673 --> 01:37:11,685
- ここに私を置いていくことはできません。

1876
01:37:11,727 --> 01:37:13,810
- また戻ってくると約束します。

1877
01:37:15,232 --> 01:37:16,023
- わかった。

1878
01:37:16,065 --> 01:37:16,878
- あなたの名前は何ですか？

1879
01:37:16,920 --> 01:37:18,144
- クリッシーです。

1880
01:37:18,186 --> 01:37:19,128
- クリッシー。

1881
01:37:19,170 --> 01:37:19,961
ここにいてください。

1882
01:37:20,003 --> 01:37:21,067
すぐに戻ります。

1883
01:37:21,109 --> 01:37:25,681
わかった？

1884
01:37:25,723 --> 01:37:28,640
(謎の音楽)

1885
01:37:45,595 --> 01:37:48,262
(電話が鳴る)

1886
01:37:50,430 --> 01:37:51,745
どうしたの？

1887
01:37:51,787 --> 01:37:52,665
- [サム] やあ。

1888
01:37:52,707 --> 01:37:53,498
それで彼らは最終的に同意した

1889
01:37:53,540 --> 01:37:55,248
ここ駅で私たちの事件を引き受けるために、

1890
01:37:55,290 --> 01:37:56,436
でも私たちは彼らを待っているだけです、

1891
01:37:56,478 --> 01:37:59,418
彼らがそうなるのを待っている
私たちに青信号を与えてください。

1892
01:37:59,460 --> 01:38:00,588
- 何がそんなに時間がかかるのですか？

1893
01:38:00,630 --> 01:38:02,508
- [サム] 分かりません。

1894
01:38:02,550 --> 01:38:04,698
彼らはついに私たちの事件に探偵を雇った

1895
01:38:04,740 --> 01:38:08,028
でも、私はあなたのことが本当に心配です、アレックス。

1896
01:38:08,070 --> 01:38:08,958
- 私のことは心配しないでください。

1897
01:38:09,000 --> 01:38:09,791
大丈夫ですよ。

1898
01:38:09,833 --> 01:38:10,624
よし？

1899
01:38:10,666 --> 01:38:12,856
ただ、ここには来ないでください。

1900
01:38:12,898 --> 01:38:13,689
- [サム] ほら、

1901
01:38:13,731 --> 01:38:15,648
いくつか送ります
更新されたセキュリティ映像

1902
01:38:15,690 --> 01:38:16,518
そして私は得ることができました

1903
01:38:16,560 --> 01:38:18,138
部屋内のすべてのセキュリティ、

1904
01:38:18,180 --> 01:38:19,758
ガレージさえも。

1905
01:38:19,800 --> 01:38:21,138
- ありがとう。

1906
01:38:21,180 --> 01:38:22,638
愛してるよ、お姉ちゃん。

1907
01:38:22,680 --> 01:38:23,471
でも、私は真剣です。

1908
01:38:23,513 --> 01:38:24,453
ここに来ないでください。

1909
01:38:26,195 --> 01:38:26,986
わかった。

1910
01:38:27,028 --> 01:38:27,861
さよなら。

1911
01:38:36,604 --> 01:38:39,771
（ジェニファーが泣き叫ぶ）

1912
01:38:47,070 --> 01:38:47,903
ジェン？

1913
01:38:48,884 --> 01:38:49,912
ああ、神様！

1914
01:38:49,954 --> 01:38:52,590
(怪しい音楽)

1915
01:38:52,632 --> 01:38:53,423
ああ、なんてことだ。

1916
01:38:53,465 --> 01:38:54,256
大丈夫ですか？

1917
01:38:54,298 --> 01:38:55,089
わかった。

1918
01:38:55,131 --> 01:38:56,891
もう二度と会えないと思ってた。

1919
01:38:56,933 --> 01:38:58,158
- はい、大丈夫です。

1920
01:38:58,200 --> 01:38:59,268
あなたがここにいるなんて信じられない。

1921
01:38:59,310 --> 01:39:00,588
なぜ一人でいるのですか？

1922
01:39:00,630 --> 01:39:01,518
- もう待ちきれませんでした。

1923
01:39:01,560 --> 01:39:03,060
時間がかかりすぎました。

1924
01:39:04,350 --> 01:39:05,141
- アレックス。

1925
01:39:05,183 --> 01:39:06,678
彼は危険だ。

1926
01:39:06,720 --> 01:39:08,298
彼は女性を殺し、今度は男性を殺します

1927
01:39:08,340 --> 01:39:10,788
そしてそれらを人形にしようとしています。

1928
01:39:10,830 --> 01:39:13,368
そして私は防犯カメラで彼を見た

1929
01:39:13,410 --> 01:39:15,858
トランクに男が入っている。

1930
01:39:15,900 --> 01:39:16,691
そして、アレックス、

1931
01:39:16,733 --> 01:39:18,763
彼は私の母を殺したかもしれないと思います。

1932
01:39:18,805 --> 01:39:19,601
- わかってる、わかってる。

1933
01:39:19,643 --> 01:39:20,815
ごめんなさい、いいですか？

1934
01:39:20,857 --> 01:39:21,736
ごめんなさい。

1935
01:39:21,778 --> 01:39:23,658
（ジェニファーが泣き叫ぶ）

1936
01:39:23,700 --> 01:39:24,888
ここから連れ出してあげるよ、分かった？

1937
01:39:24,930 --> 01:39:25,721
この鍵はどこにあるのでしょうか？

1938
01:39:25,763 --> 01:39:26,554
- [ジェニファー] 分かりません。

1939
01:39:26,596 --> 01:39:27,798
たぶんドレッサーの中です。

1940
01:39:27,840 --> 01:39:29,073
急いで見なければなりません。

1941
01:39:29,115 --> 01:39:30,198
- 分かった、分かった。

1942
01:39:47,364 --> 01:39:48,378
- 元気かい？

1943
01:39:48,420 --> 01:39:49,929
どんな御用でしょうか？

1944
01:39:49,971 --> 01:39:52,698
- 私は弟のアレックスを探していました。

1945
01:39:52,740 --> 01:39:53,718
- [リチャード] アレックス。

1946
01:39:53,760 --> 01:39:55,260
彼はもうここでは歓迎されていません。

1947
01:39:56,430 --> 01:39:59,349
- ああ、もちろんです。

1948
01:39:59,391 --> 01:40:01,558
行くだけだと思います。

1949
01:40:03,056 --> 01:40:04,338
（サムの泣き声）

1950
01:40:04,380 --> 01:40:06,753
- あなたは私のジェンと同じくらい美しいですね。

1951
01:40:10,284 --> 01:40:13,338
20万なら簡単にもらえると思います。

1952
01:40:13,380 --> 01:40:14,448
きれいにしてあげましょう、

1953
01:40:14,490 --> 01:40:16,490
私の工房に連れて帰りましょうか？

1954
01:40:19,812 --> 01:40:22,812
（リチャード、笑いながら）

1955
01:40:38,203 --> 01:40:39,103
- [アレックス] 分かりました。

1956
01:40:44,517 --> 01:40:45,558
- [リチャード] クソ野郎だな。

1957
01:40:45,600 --> 01:40:46,433
- 急いで。

1958
01:40:49,260 --> 01:40:51,228
お願い、お願い、彼を傷つけないでください。

1959
01:40:51,270 --> 01:40:52,338
ごめんなさい、リッチ。

1960
01:40:52,380 --> 01:40:53,898
間違いを犯してしまいました。

1961
01:40:53,940 --> 01:40:56,523
- 言葉は私にとって何の意味もありません、あなた。

1962
01:40:57,725 --> 01:40:59,748
(アレックスの叫び声)

1963
01:40:59,790 --> 01:41:02,418
私たちの間に割って行けると思ったの？

1964
01:41:02,460 --> 01:41:03,660
そんなことは起こらないよ。

1965
01:41:06,150 --> 01:41:08,538
もっと良いものがあるよ、アレックス。

1966
01:41:08,580 --> 01:41:09,588
お金を払ってくれる顧客がいる

1967
01:41:09,630 --> 01:41:11,073
あなたにたくさんのお金を。

1968
01:41:12,271 --> 01:41:13,104
- 病気だよ！

1969
01:41:15,133 --> 01:41:18,468
（リチャードのうめき声）

1970
01:41:18,510 --> 01:41:20,290
- [リチャード] このビッチめ！

1971
01:41:20,332 --> 01:41:23,332
(怪しい音楽)

1972
01:41:27,623 --> 01:41:30,290
（アレックスのうめき声）

1973
01:41:33,870 --> 01:41:36,177
- アレックス、サムのことは本当にごめんなさい。

1974
01:41:37,560 --> 01:41:39,198
申し訳ありません。

1975
01:41:39,240 --> 01:41:40,403
- それはあなたのせいではありません。

1976
01:41:41,581 --> 01:41:42,372
- わかっています、

1977
01:41:42,414 --> 01:41:44,013
でも、あなたに残されたのは彼女だけだということはわかっています。

1978
01:41:47,570 --> 01:41:51,188
- 私に残っているものはすべてではありません。

1979
01:41:51,230 --> 01:41:52,458
- 急がなければなりません。

1980
01:41:52,500 --> 01:41:53,733
クリッシーを見つけなければなりません。

1981
01:41:55,020 --> 01:41:56,418
- 行く。

1982
01:41:56,460 --> 01:41:57,318
- 彼女は部屋にいると思います

1983
01:41:57,360 --> 01:41:59,088
彼は前に私を入れてくれました。

1984
01:41:59,130 --> 01:41:59,921
- 行く。

1985
01:41:59,963 --> 01:42:00,858
安全を確保してください。

1986
01:42:00,900 --> 01:42:04,733
（不穏な音楽が続く）

1987
01:42:10,260 --> 01:42:11,051
- [リチャード] 急いで、急いで。

1988
01:42:11,093 --> 01:42:12,692
これを素早く装着してください。

1989
01:42:12,734 --> 01:42:14,988
(不明瞭) この服が大好きです。

1990
01:42:15,030 --> 01:42:15,821
- お願いします、先生。

1991
01:42:15,863 --> 01:42:17,448
お母さん、私を探してくれるわ。

1992
01:42:17,490 --> 01:42:19,263
お願いします、お願いします。

1993
01:42:20,550 --> 01:42:21,341
- 心配しないで。

1994
01:42:21,383 --> 01:42:22,174
紫色の衣装です。

1995
01:42:22,216 --> 01:42:23,039
彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。

1996
01:42:23,081 --> 01:42:23,872
お姫様のように見えますよ。

1997
01:42:23,914 --> 01:42:24,747
わかった？

1998
01:42:28,448 --> 01:42:29,281
- ああ！

1999
01:42:36,260 --> 01:42:39,177
（クリッシーの叫び声）

2000
01:42:57,300 --> 01:42:58,173
- もう終わりですか？

2001
01:42:59,340 --> 01:43:01,023
- はい、これで終わりです。

2002
01:43:03,945 --> 01:43:07,778
（不穏な音楽が続く）

2003
01:43:13,962 --> 01:43:14,795
- お願いします。

2004
01:43:16,289 --> 01:43:17,186
お願いします。

2005
01:43:17,228 --> 01:43:19,550
戻らなければなりません、お願いします。

2006
01:43:19,592 --> 01:43:20,383
できません-

2007
01:43:20,425 --> 01:43:22,089
- 座っていてください、先生。

2008
01:43:22,131 --> 01:43:23,328
先生、座ってください。

2009
01:43:23,370 --> 01:43:24,203
- [アレックス] いいえ。

2010
01:43:26,340 --> 01:43:28,608
お願いです、そこに入らなければなりません！

2011
01:43:28,650 --> 01:43:30,554
ジェニファーとクリッシーも彼と一緒にいる

2012
01:43:30,596 --> 01:43:31,968
他に何人いるのか分かりません。

2013
01:43:32,010 --> 01:43:33,228
- ここにいてください、先生。

2014
01:43:33,270 --> 01:43:34,848
あなたは重傷を負っています。

2015
01:43:34,890 --> 01:43:36,018
- 今すぐ行かなければなりません!

2016
01:43:36,060 --> 01:43:36,918
- 中に入ります。

2017
01:43:36,960 --> 01:43:38,658
- 今すぐ行きましょう！

2018
01:43:38,700 --> 01:43:40,083
サイコバットだ！

2019
01:43:43,066 --> 01:43:45,649
(優しいピアノ)

2020
01:44:06,496 --> 01:44:09,662
- あなたはジェニファーとクリッシーでしょう?

2021
01:44:09,704 --> 01:44:10,495
- [ジェニファー] はい、はい。

2022
01:44:10,537 --> 01:44:13,068
私たちは彼を閉じ込めました
上の階の3番目の寝室。

2023
01:44:13,110 --> 01:44:15,768
本当に見逃しやすいです
そしてある種の隠蔽。

2024
01:44:15,810 --> 01:44:16,758
それが鍵です。

2025
01:44:16,800 --> 01:44:18,183
- わかりました、素晴らしいですね。

2026
01:44:19,470 --> 01:44:20,778
分かった、君たちをここから出させよう。

2027
01:44:20,820 --> 01:44:21,828
彼は武装していますか？

2028
01:44:21,870 --> 01:44:22,848
- [ジェニファー] はい、彼は武装しています。

2029
01:44:22,890 --> 01:44:24,258
しかし、私たちは彼を何度も殴りました。

2030
01:44:24,300 --> 01:44:26,088
彼は意識を失っている可能性さえあります。

2031
01:44:26,130 --> 01:44:27,078
- [ミラー] 分かった、さあ、クリッシー。

2032
01:44:27,120 --> 01:44:28,458
あなたの両親に電話する人がいます。

2033
01:44:28,500 --> 01:44:30,209
あなたをここから連れ出す必要があります。

2034
01:44:30,251 --> 01:44:32,238
- [クリッシー] わかりました。

2035
01:44:32,280 --> 01:44:34,623
- ジェス、この野郎を捕まえに行きましょう。

2036
01:44:47,250 --> 01:44:49,814
- アレックス、元気でよかったです。

2037
01:44:49,856 --> 01:44:51,523
- 大丈夫じゃないよ、おい！

2038
01:44:55,437 --> 01:44:56,354
彼はサムを捕まえた。

2039
01:44:57,848 --> 01:44:59,554
- 彼は何をしたのですか？

2040
01:44:59,596 --> 01:45:00,819
- 彼は彼女を殺しました!

2041
01:45:00,861 --> 01:45:01,652
わかった。

2042
01:45:01,694 --> 01:45:03,131
彼はサムを殺しました。

2043
01:45:03,173 --> 01:45:05,923
（サムの泣き声）

2044
01:45:11,361 --> 01:45:12,911
もっと早くここに着くべきだった。

2045
01:45:15,180 --> 01:45:16,013
- 見て。

2046
01:45:17,550 --> 01:45:20,733
アレックス、これはあなたのせいではありません。

2047
01:45:23,100 --> 01:45:23,933
聞こえますか？

2048
01:45:27,045 --> 01:45:32,045
- なぜもっと早くここに来なかったのですか?

2049
01:45:33,357 --> 01:45:34,383
- ごめんなさい。

2050
01:45:39,570 --> 01:45:40,758
ちょっと待ってください。

2051
01:45:40,800 --> 01:45:41,750
すぐに戻ります。

2052
01:45:42,848 --> 01:45:45,765
(謎の音楽)

2053
01:45:52,890 --> 01:45:54,618
下がってください、皆さん。

2054
01:45:54,660 --> 01:45:56,388
ここは安全ではありません。

2055
01:45:56,430 --> 01:45:58,608
警察に対応してもらっています。

2056
01:45:58,650 --> 01:46:00,108
皆さん、安全を保たなければなりません。

2057
01:46:00,150 --> 01:46:01,623
下がって家に帰りなさい。

2058
01:46:03,960 --> 01:46:04,751
- [司祭] わかりました、そうですね。

2059
01:46:04,793 --> 01:46:05,628
何か必要な場合はお知らせください。

2060
01:46:05,670 --> 01:46:07,218
何でも。

2061
01:46:07,260 --> 01:46:08,093
- ご安全に。

2062
01:46:15,000 --> 01:46:16,548
一番いいのは、その場に留まっていることです。

2063
01:46:16,590 --> 01:46:17,423
わかった？

2064
01:46:18,660 --> 01:46:20,478
- 彼がジェニファーを傷つけないようにしてください。

2065
01:46:20,520 --> 01:46:21,498
- 私はします。

2066
01:46:21,540 --> 01:46:22,443
- 彼女だけが私にとってのすべてだ。

2067
01:46:25,050 --> 01:46:25,883
- 入ります。

2068
01:46:27,022 --> 01:46:29,689
（アレックスのうめき声）

2069
01:46:36,960 --> 01:46:38,208
- クリア。

2070
01:46:38,250 --> 01:46:39,663
ああ、なんてことだ、彼女は死んでいるようだ。

2071
01:46:40,590 --> 01:46:41,381
- ミラー巡査、

2072
01:46:41,423 --> 01:46:43,398
1054-Dがあります。

2073
01:46:43,440 --> 01:46:44,637
送り返してください。

2074
01:46:44,679 --> 01:46:46,128
(ガラスのカチャカチャ音)

2075
01:46:46,170 --> 01:46:46,961
さあ。

2076
01:46:47,003 --> 01:46:47,836
今！

2077
01:47:00,630 --> 01:47:02,928
- ここにいるって言ってたよね？

2078
01:47:02,970 --> 01:47:04,761
こちらがお部屋のようです。

2079
01:47:04,803 --> 01:47:06,003
- そう言われました。

2080
01:47:07,170 --> 01:47:08,478
- もし彼がここに閉じ込められたら、

2081
01:47:08,520 --> 01:47:10,728
彼はどうやって抜け出すことができたのでしょうか？

2082
01:47:10,770 --> 01:47:12,183
- どこにいるの？

2083
01:47:13,620 --> 01:47:14,411
- よし。

2084
01:47:14,453 --> 01:47:15,468
あなたは家をチェックし続けています。

2085
01:47:15,510 --> 01:47:16,760
電話しに行きます。

2086
01:47:22,164 --> 01:47:24,831
（アレックスのうめき声）

2087
01:47:26,485 --> 01:47:28,568
- やあ、調子はどう？

2088
01:47:30,832 --> 01:47:32,415
- 良くなりました。

2089
01:47:33,960 --> 01:47:35,673
少なくとも私は全員を失いませんでした。

2090
01:47:37,380 --> 01:47:39,097
- アレックス、サムのことは本当にごめんなさい。

2091
01:47:42,171 --> 01:47:43,171
- 大丈夫。

2092
01:47:44,416 --> 01:47:46,499
お母さんのことはごめんなさい。

2093
01:47:50,359 --> 01:47:53,442
（ジェニファーは鼻を鳴らしながら）

2094
01:48:00,217 --> 01:48:01,164
- メディック！

2095
01:48:01,206 --> 01:48:01,997
医者が必要だ！

2096
01:48:02,039 --> 01:48:03,729
彼女は生きています！

2097
01:48:03,771 --> 01:48:05,142
医者が必要だ！

2098
01:48:05,184 --> 01:48:06,665
サムは生きてるよ！

2099
01:48:06,707 --> 01:48:08,290
今すぐ医師が必要です！

2100
01:48:10,763 --> 01:48:13,346
(優しい音楽)

2101
01:48:15,990 --> 01:48:17,088
- はい、こんにちは。

2102
01:48:17,130 --> 01:48:19,178
というケースを思い出してください
十数人の女性が行方不明

2103
01:48:19,220 --> 01:48:21,333
2年前にやめました、

2104
01:48:22,290 --> 01:48:23,894
全員ブルネット？

2105
01:48:23,936 --> 01:48:24,858
- [ドミニク] そうだと思います。

2106
01:48:24,900 --> 01:48:26,088
- そしてドミニク、

2107
01:48:26,130 --> 01:48:27,318
私たちを一人にしない男

2108
01:48:27,360 --> 01:48:28,810
失踪した彼女のこと？

2109
01:48:29,700 --> 01:48:30,828
覚えて？

2110
01:48:30,870 --> 01:48:32,538
- [ドミニク] ああ、はい、覚えています。

2111
01:48:32,580 --> 01:48:33,408
なぜ？

2112
01:48:33,450 --> 01:48:35,478
- 事件を再開する必要があると思います。

2113
01:48:35,520 --> 01:48:36,311
ファイルをプルしてください

2114
01:48:36,353 --> 01:48:37,758
そしてそれらを私の机の上に置きました。

2115
01:48:37,800 --> 01:48:38,988
- [ドミニク] やりますよ。

2116
01:48:39,030 --> 01:48:39,863
- ありがとう。

2117
01:48:44,563 --> 01:48:47,313
(ダークポップミュージック)

2118
01:49:31,377 --> 01:49:34,210
（ラクランはいびきをかく）

2119
01:49:41,839 --> 01:49:42,672
- ああ。

2120
01:49:43,667 --> 01:49:44,500
何それ-?

2121
01:49:46,381 --> 01:49:47,631
クソになるよ。

2122
01:49:48,920 --> 01:49:51,135
私は物事を見ていますか？

2123
01:49:51,177 --> 01:49:52,010
おお。

2124
01:49:53,913 --> 01:49:56,746
（ラクランはいびきをかく）

2125
01:49:57,999 --> 01:50:01,916
(ダークファンタジーな音楽が続きます)